1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,600
- Ήμουν κάπως στη Νέα Υόρκη
ακριβώς την κατάλληλη στιγμή

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,603
και ακριβώς το σωστό μέρος.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

5
00:00:11,610 --> 00:00:13,453
Όπου κι αν είσαι είναι το κέντρο.

6
00:00:15,180 --> 00:00:19,403
Αλλά μπορώ να είμαι σε περισσότερα από
ένα μέρος την ίδια στιγμή.

7
00:00:22,140 --> 00:00:25,763
Τα πράγματα έμοιαζαν να γίνονται πραγματικά γρήγορα.

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,640
- Γεννήθηκε μπρούμυτα
αντί για μπρούμυτα,

9
00:00:47,640 --> 00:00:50,530
που ο γιατρός ονόμασε sunny side up.

10
00:00:50,530 --> 00:00:51,573
Μάλλον έπρεπε να το ήξερα αμέσως

11
00:00:51,573 --> 00:00:53,503
ότι κάτι θα γινόταν, ε;

12
00:01:46,066 --> 00:01:48,830
- Μεγάλωσα σε ένα πραγματικά
μικρή πόλη στην Πενσυλβάνια

13
00:01:48,830 --> 00:01:53,260
ονομάζεται Kutztown, που είναι
βορειοανατολικά της Φιλαδέλφειας.

14
00:01:53,260 --> 00:01:55,760
Μεγάλωσα μαθαίνοντας να ζωγραφίζω από τον πατέρα μου

15
00:01:55,760 --> 00:01:58,730
περίπου από την εποχή που
Ήμουν τεσσάρων ετών,

16
00:01:58,730 --> 00:02:00,670
και ο πατέρας μου με διασκέδαζε

17
00:02:00,670 --> 00:02:03,560
κάνοντας μικρές ζωγραφιές για μένα.

18
00:02:03,560 --> 00:02:06,240
Και νομίζω ότι το μεγαλύτερο
την εντύπωση που είχε

19
00:02:06,240 --> 00:02:11,210
ήταν αυτό αντί να με μάθει να αντιγράφω

20
00:02:11,210 --> 00:02:13,850
άλλους χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων ή κόμικς,

21
00:02:13,850 --> 00:02:17,521
ήθελε να επινοήσω τους δικούς μου χαρακτήρες.

22
00:02:31,521 --> 00:02:34,650
- Είχαμε ένα παιχνίδι όπου κάναμε
δείτε πόσο καλά μπορούσαμε να κάνουμε

23
00:02:34,650 --> 00:02:36,550
ζωγραφίζοντας με κλειστά μάτια.

24
00:02:36,550 --> 00:02:39,730
Που είναι μια καλή πρακτική
για να πάρεις ρυθμό

25
00:02:39,730 --> 00:02:41,180
του χεριού σου και γνωρίζοντας
που είναι το χέρι σου

26
00:02:41,180 --> 00:02:42,530
και τι κάνει

27
00:02:42,530 --> 00:02:44,801
χωρίς να το βλέπω, χωρίς να το βλέπω.

28
00:02:48,227 --> 00:02:52,400
Το χέρι είναι πολύ δυνατό, πολύ μοναδικό,

29
00:02:52,400 --> 00:02:55,880
και είναι σαν μουσικός

30
00:02:55,880 --> 00:02:59,350
που έχει ιδιαίτερη μουσική υπογραφή

31
00:02:59,350 --> 00:03:02,823
που ακόμα και με λίγες μπάρες εσύ
να ξέρεις ότι είναι η φωνή κάποιου,

32
00:03:03,750 --> 00:03:05,660
βλέπετε μόνο μερικές γραμμές του Keith,

33
00:03:05,660 --> 00:03:07,853
ξέρεις ότι είναι το χέρι του.

34
00:03:18,570 --> 00:03:20,000
Μαζεύονται διαφορετικά παιδιά υποθέτω

35
00:03:20,000 --> 00:03:21,040
να κάνει διαφορετικά πράγματα.

36
00:03:21,040 --> 00:03:25,030
Όταν το σκέφτεσαι, εγώ
είχε φίλους που μαζεύτηκαν

37
00:03:25,030 --> 00:03:28,350
με τους συνομηλίκους τους να παίζουν μπάσκετ.

38
00:03:28,350 --> 00:03:32,000
Είχα φίλους που πήραν
μαζί για να παίξουμε χαρτιά.

39
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
Μαζευτήκαμε για να ζωγραφίσουμε.

40
00:03:34,240 --> 00:03:37,050
- Είχα πραγματικά εμμονή
με τον Walt Disney πολύ.

41
00:03:37,050 --> 00:03:38,370
Λάτρεψα τον Walt Disney.

42
00:03:38,370 --> 00:03:39,910
Έβλεπα κινούμενα σχέδια όλη την ώρα.

43
00:03:39,910 --> 00:03:42,510
- Νομίζω ότι είχαμε ένα
γοητεία με όλα τα είδη

44
00:03:42,510 --> 00:03:44,270
του είδους, αν θέλετε.

45
00:03:44,270 --> 00:03:47,400
Και το παίρναμε πολύ σοβαρά.

46
00:03:47,400 --> 00:03:50,080
Δηλαδή, εκείνη την εποχή είχαμε πλήρη επίγνωση

47
00:03:50,080 --> 00:03:52,235
για το ποιος ήταν ο Πικάσο και όλοι αυτοί οι τύποι.

48
00:03:52,235 --> 00:03:54,870
Είχαμε επίγνωση της δουλειάς που έκαναν.

49
00:03:54,870 --> 00:03:57,700
Ξέραμε πόσα κομμάτια ο Πικάσο

50
00:03:57,700 --> 00:04:00,260
είχε δημιουργήσει όσο ζούσε.

51
00:04:00,260 --> 00:04:02,210
Και δεν νομίζω ότι ήμασταν 10 χρονών.

52
00:04:03,460 --> 00:04:04,590
Πάντα ζωγράφιζε,

53
00:04:04,590 --> 00:04:08,690
οπότε ήταν κάπως μια συνεχής εξέλιξη.

54
00:04:08,690 --> 00:04:10,690
Οπότε πάντα ήξερα ότι ήταν καλός σε αυτό.

55
00:04:10,690 --> 00:04:12,160
Πάντα ήξερα ότι μπορούσε να ζωγραφίσει

56
00:04:12,160 --> 00:04:14,390
και να κάνω έργα τέχνης όπως και ο πατέρας μου,

57
00:04:14,390 --> 00:04:17,270
και ήταν πάντα λίγο
ζηλεύω αυτό το γεγονός,

58
00:04:17,270 --> 00:04:18,555
γιατί δεν μπορούσα.

59
00:04:29,840 --> 00:04:34,300
- Περίπου στα 12, Ι
άρχισε να παραδίδει εφημερίδες,

60
00:04:34,300 --> 00:04:36,340
και ξεκίνησα μια διαδρομή εφημερίδας

61
00:04:36,340 --> 00:04:39,530
που παρέδιδα καθημερινά,
συμπεριλαμβανομένων των Κυριακών.

62
00:04:39,530 --> 00:04:42,945
Κάθε μέρα μετά το σχολείο,
και με ποδήλατο συνήθως.

63
00:04:42,945 --> 00:04:45,580
Και αυτό ήταν επίσης στην πραγματικότητα
μάλλον ενδιαφέρουσα

64
00:04:45,580 --> 00:04:49,710
γιατί σήμαινε ότι από τις 12 έως τις 16,

65
00:04:49,710 --> 00:04:53,953
που είναι το 1970 έως το 1974,

66
00:04:55,330 --> 00:04:57,020
κάθε μέρα διάβαζα την πρώτη σελίδα

67
00:04:57,020 --> 00:04:57,900
της εφημερίδας.

68
00:04:57,900 --> 00:04:59,920
Και αυτό έγινε κατά τη διάρκεια του
τέλος του πολέμου του Βιετνάμ,

69
00:04:59,920 --> 00:05:01,670
και στο Γουότεργκεϊτ.

70
00:05:01,670 --> 00:05:03,210
Και τις Κυριακές ήταν επίσης

71
00:05:04,130 --> 00:05:06,930
τότε ίσως ένα από τα
τις πρώτες φορές που έγινα

72
00:05:06,930 --> 00:05:08,870
ή είχε κάτι άλλο αυτό
με έκανε κοντά στον πατέρα μου

73
00:05:08,870 --> 00:05:12,170
ήταν γιατί τις Κυριακές το
οι εφημερίδες είναι πολύ χοντρές

74
00:05:12,170 --> 00:05:14,690
γιατί τα κόμικς και
όλα αυτά τα άλλα τμήματα.

75
00:05:14,690 --> 00:05:17,130
Οπότε τα πρωινά της Κυριακής θα τα παρέδιδα

76
00:05:17,130 --> 00:05:19,200
με τον πατέρα μου κάθε Κυριακή πρωί,

77
00:05:19,200 --> 00:05:22,260
ξυπνούσαμε στις έξι
ή επτά το πρωί,

78
00:05:22,260 --> 00:05:23,760
ή πόσο νωρίς θα ξυπνούσαμε για να μπορέσουμε

79
00:05:23,760 --> 00:05:25,007
- παραδώστε τα χαρτιά -
- Μαζί.

80
00:05:25,007 --> 00:05:27,310
- Και τελειώστε
στην ώρα να πάει στην εκκλησία

81
00:05:27,310 --> 00:05:29,463
και έλα σπίτι και έχεις
πρωινό και πηγαίνετε στην εκκλησία.

82
00:05:30,800 --> 00:05:34,640
- Μεγαλώσαμε σε μια οικογένεια που
πήγαινε στην εκκλησία κάθε εβδομάδα,

83
00:05:34,640 --> 00:05:37,280
και επειδή ήμασταν αρκετά
ενεργός, ο Keith και εγώ,

84
00:05:37,280 --> 00:05:41,360
και η μικρότερη αδερφή μου
Karen, στην ομάδα νέων,

85
00:05:41,360 --> 00:05:42,840
που μας έδωσε μια ευκαιρία

86
00:05:42,840 --> 00:05:46,930
να καταλάβω πραγματικά πού η θρησκεία

87
00:05:46,930 --> 00:05:49,503
ίσως είχε κάποιο νόημα για εμάς στη ζωή μας.

88
00:05:52,890 --> 00:05:55,510
Πήγαινα στην εκκλησιαστική κατασκήνωση για πολλά χρόνια,

89
00:05:55,510 --> 00:05:57,070
και είχαμε ενθαρρύνει τον Keith να πάει,

90
00:05:57,070 --> 00:05:58,810
και μετά πήγαν όλα τα κορίτσια.

91
00:05:58,810 --> 00:06:00,490
Υπήρχε μια από τις πρώτες φορές

92
00:06:00,490 --> 00:06:02,790
ότι γνώρισε ανθρώπους από την πόλη.

93
00:06:02,790 --> 00:06:03,763
Μαύροι άνθρωποι.

94
00:06:06,530 --> 00:06:09,260
Κυρίως μαύροι, που εμείς
δεν είχε στο Kutztown

95
00:06:09,260 --> 00:06:10,910
εκείνη την εποχή.

96
00:06:10,910 --> 00:06:15,100
Και γνώρισε
άνθρωποι από τη Φιλαδέλφεια,

97
00:06:15,100 --> 00:06:17,857
που ήταν αυτή η μεγάλη πόλη μακριά.

98
00:06:36,910 --> 00:06:39,130
- Υπήρξαν μερικά χρόνια
προς το τέλος του Λυκείου

99
00:06:39,130 --> 00:06:40,860
που απλά νόμιζα ότι ήταν πραγματικά κάπως

100
00:06:40,860 --> 00:06:42,673
τρέχει με τα λάθος παιδιά.

101
00:06:43,800 --> 00:06:45,150
Ήταν μια δύσκολη στιγμή.

102
00:06:45,150 --> 00:06:47,890
Μέχρι που ήταν περίπου στην 11η δημοτικού

103
00:06:47,890 --> 00:06:49,800
όταν άρχισε να κάνει παρέα με κάποιους,

104
00:06:49,800 --> 00:06:52,990
παρέα, ας πούμε,
με κάποιον στην τάξη του

105
00:06:52,990 --> 00:06:55,530
που πραγματικά δεν μας άρεσε.

106
00:06:55,530 --> 00:06:57,120
- Είχα τρεις αδερφές
που ήταν μικρότεροι από εμένα,

107
00:06:57,120 --> 00:06:58,660
και ένας από αυτούς ήταν πολύ νεότερος,

108
00:06:58,660 --> 00:07:01,910
και γεννήθηκε όταν ήμουν περίπου 10.

109
00:07:01,910 --> 00:07:04,300
Οπότε θα ξόδευα πραγματικά
πολύ χρόνο μαζί της

110
00:07:04,300 --> 00:07:06,150
όταν μεγάλωνα,

111
00:07:06,150 --> 00:07:09,233
και πέρασε πολύ χρόνο ζωγραφίζοντας μαζί της.

112
00:07:10,750 --> 00:07:12,530
Δεν είχα καμία κρίση γι' αυτόν.

113
00:07:12,530 --> 00:07:13,780
Ήμουν βρέφος.

114
00:07:13,780 --> 00:07:15,300
Δεν υπήρχε περίπτωση να γίνω

115
00:07:15,300 --> 00:07:17,610
προσπαθώντας να τον κατηγοριοποιήσει ως όν

116
00:07:17,610 --> 00:07:21,150
καλό παιδί, ή κακή συμπεριφορά στο σχολείο.

117
00:07:21,150 --> 00:07:24,550
Οπότε δεν είχα καμία γνώμη για αυτόν,

118
00:07:24,550 --> 00:07:25,920
και θα μπορούσε να κάνει μια σύνδεση μαζί μου

119
00:07:25,920 --> 00:07:26,930
αυτό ήταν άμεσο.

120
00:07:26,930 --> 00:07:30,350
- Νομίζω εκείνη την ώρα, αυτός
μάλλον ήταν κάπνισμα.

121
00:07:30,350 --> 00:07:31,890
Το Kutztown ήταν μια πραγματικά μικρή πόλη,

122
00:07:31,890 --> 00:07:34,580
έτσι επειδή δεν ήμουν,

123
00:07:34,580 --> 00:07:35,820
Δεν ταίριαζα πραγματικά

124
00:07:35,820 --> 00:07:39,270
σε ό,τι οι υπόλοιποι
τα κανονικά παιδιά ήταν σαν,

125
00:07:39,270 --> 00:07:41,808
αλλά όσο μεγάλωσα λίγο,

126
00:07:41,808 --> 00:07:43,950
Πάντα έφευγα

127
00:07:43,950 --> 00:07:47,530
και ωτοστόπ, και όταν ήμουν 18,

128
00:07:47,530 --> 00:07:51,570
και του επετράπη να φύγει
σχολείο και να αφήσω τους γονείς μου,

129
00:07:51,570 --> 00:07:53,190
το πρώτο πράγμα που ήθελα να κάνω ήταν να βγω έξω

130
00:07:53,190 --> 00:07:54,520
εκείνης της μικρής πόλης.

131
00:07:54,520 --> 00:07:56,420
Και μια στιγμή θα μπορούσε να ήταν χειρότερα.

132
00:07:56,420 --> 00:07:57,850
Νομίζω ότι αυτό είναι μια διαγραφή,

133
00:07:57,850 --> 00:07:59,133
και αυτό δεν είναι καλό.

134
00:08:00,990 --> 00:08:02,810
Τι γίνεται με αυτό;

135
00:08:02,810 --> 00:08:04,036
Αυτό είναι εντάξει.

136
00:08:04,036 --> 00:08:05,593
- Δεν με πείραξαν αυτά τα μικρά...

137
00:08:05,593 --> 00:08:07,521
- Α, αυτός
όχι το σωστό χρώμα.

138
00:08:07,521 --> 00:08:08,354
Ω ήταν;

139
00:08:08,354 --> 00:08:10,116
Α, νόμιζα ότι το είχε κάνει και αυτό.

140
00:08:10,116 --> 00:08:11,651
Όχι αυτό ήταν

141
00:08:11,651 --> 00:08:14,729
από το να στάζει ενώ
το πορτοκάλι ήταν ακόμα υγρό.

142
00:08:14,729 --> 00:08:17,188
Αυτό είναι εντάξει.

143
00:08:17,188 --> 00:08:18,589
Ω, μην το πετάξεις όμως.

144
00:08:18,589 --> 00:08:20,050
Μου αρέσει πολύ.

145
00:08:20,050 --> 00:08:22,480
- Στο Λύκειο
είχε δάσκαλο τέχνης

146
00:08:22,480 --> 00:08:26,910
ποιος ήταν πραγματικά καλός, και αυτός
αφιέρωσε περισσότερο χρόνο στην τέχνη.

147
00:08:26,910 --> 00:08:29,360
Έλαβε τιμητική διάκριση,

148
00:08:29,360 --> 00:08:31,180
και πήρε 100 δολάρια.

149
00:08:31,180 --> 00:08:33,890
Και ήταν τόσο περήφανος για αυτό.

150
00:08:33,890 --> 00:08:36,400
Ήταν τα πρώτα του χρήματα που πήρε

151
00:08:36,400 --> 00:08:40,460
από οτιδήποτε, για οποιοδήποτε από τα σχέδιά του.

152
00:08:40,460 --> 00:08:43,367
Και είπε εντάξει, κέρδισα $100,

153
00:08:43,367 --> 00:08:47,640
και θα το χρησιμοποιήσω
100 $ και πλήρωσε το πρώτο του

154
00:08:47,640 --> 00:08:50,366
προκαταβολή για να πάτε
σχολείο στο Πίτσμπουργκ.

155
00:09:11,590 --> 00:09:16,544
- Μετά το Λύκειο, πήγα
σε εμπορική σχολή τέχνης

156
00:09:16,544 --> 00:09:18,420
στο Πίτσμπουργκ για έξι μήνες,

157
00:09:18,420 --> 00:09:21,270
γιατί σε εκείνο το σημείο,
οι γονείς μου ήταν ακόμα

158
00:09:21,270 --> 00:09:23,060
πείθοντάς με ότι ποτέ δεν θα

159
00:09:23,060 --> 00:09:24,410
βγάλτε χρήματα όντας καλλιτέχνης,

160
00:09:24,410 --> 00:09:26,140
και αν ήθελα πραγματικά να ζήσω,

161
00:09:26,140 --> 00:09:28,060
Θα έπρεπε να κάνω εμπορική τέχνη.

162
00:09:28,060 --> 00:09:30,750
Πήγα λοιπόν σε αυτό το εμπορικό σχολείο τέχνης,

163
00:09:30,750 --> 00:09:31,990
με τις δικές μου οικονομίες, πραγματικά,

164
00:09:31,990 --> 00:09:33,550
από χαρτί αγόρι, ό,τι κι αν είναι,

165
00:09:33,550 --> 00:09:35,640
και μετά από έξι μήνες κατάλαβε ότι

166
00:09:35,640 --> 00:09:38,360
ό,τι και να γίνει, δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

167
00:09:38,360 --> 00:09:40,140
Πήγαινα στο σχολείο στο Kutztown,

168
00:09:40,140 --> 00:09:42,590
και ήμουν καλός φίλος με τον Κέρμιτ Όσβαλντ,

169
00:09:42,590 --> 00:09:46,010
και ο Κέρμιτ και ο Κιθ
ήταν παιδικοί φίλοι.

170
00:09:46,010 --> 00:09:48,350
Ο Κέρμιτ αγόρασε ένα στούντιο δίπλα στο σπίτι του,

171
00:09:48,350 --> 00:09:50,290
και κάναμε παρέα εκεί έξω,

172
00:09:50,290 --> 00:09:51,340
ήταν σαν το στέκι.

173
00:09:51,340 --> 00:09:53,220
Και ο Κιθ ερχόταν και επισκεπτόταν

174
00:09:53,220 --> 00:09:55,140
από όπου κι αν ήταν,

175
00:09:55,140 --> 00:09:57,300
traipsing γύρω, ακολουθώντας
το Grateful Dead.

176
00:09:57,300 --> 00:09:58,940
Και ο Κιθ σταματούσε μέσα,

177
00:09:58,940 --> 00:10:00,140
και τότε ήταν που τον πρωτογνώρισα,

178
00:10:00,140 --> 00:10:03,823
και μπορούσε πάντα να ζωγραφίζει
σαν γιος του όπλου.

179
00:10:04,800 --> 00:10:07,270
Όταν άρχισα να κάνω ταινίες στο σχολείο,

180
00:10:07,270 --> 00:10:12,220
όπως το '78, το '79, η Sony
βιντεοκάμερα με την οποία δούλεψα

181
00:10:12,220 --> 00:10:16,660
ζύγιζε 95 κιλά και
χρειάστηκε 24 ώρες για να το φορτίσει

182
00:10:16,660 --> 00:10:19,030
για να τραβήξετε 30 λεπτά κασέτα.

183
00:10:19,030 --> 00:10:20,370
Καρούλι σε καρούλι.

184
00:10:20,370 --> 00:10:21,283
Χωρίς κασέτες.

185
00:10:22,460 --> 00:10:24,330
Αυτό το θεό ήταν σαν σακίδιο.

186
00:10:24,330 --> 00:10:25,210
Θα το έβαζες στην πλάτη σου,

187
00:10:25,210 --> 00:10:27,210
είσαι σαν θεέ μου, πού πάμε;

188
00:10:27,210 --> 00:10:28,260
Όχι μακριά, ελπίζω.

189
00:10:28,260 --> 00:10:30,799
Το πράγμα ζυγίζει έναν τόνο.

190
00:10:45,450 --> 00:10:49,493
- Όταν ήμουν 20, είχα το πρώτο μου
one man show στο Πίτσμπουργκ.

191
00:10:50,600 --> 00:10:53,370
Όσο ήμουν εκεί, εκεί
ήταν επίσης έκθεση

192
00:10:53,370 --> 00:10:55,820
του Pierre Alechinsky στο μουσείο,

193
00:10:55,820 --> 00:10:58,990
που εκείνη την εποχή είχε α
πολύ μεγάλη επιρροή πάνω μου

194
00:10:58,990 --> 00:11:02,440
γιατί ήταν το πρώτο
χρόνο που είχα δει

195
00:11:02,440 --> 00:11:06,770
ένας παλαιότερος καλλιτέχνης που είχε
έκανε μια ολόκληρη δουλειά

196
00:11:06,770 --> 00:11:08,740
που κατά κάποιο τρόπο έμοιαζε πολύ

197
00:11:08,740 --> 00:11:10,930
στα πράγματα που άρχισα να κάνω,

198
00:11:10,930 --> 00:11:13,160
παρόλο που ήμουν 20 χρονών,

199
00:11:13,160 --> 00:11:15,403
υπήρχε κάτι πολύ κοινό που είχα

200
00:11:15,403 --> 00:11:19,310
με το έργο του, και αυτό
μου έδωσε την αυτοπεποίθηση

201
00:11:19,310 --> 00:11:22,060
να σκεφτώ ότι ίσως εγώ
ήταν στο σωστό δρόμο,

202
00:11:22,060 --> 00:11:25,303
και έκανα κάτι αυτό
άξιζε να ληφθεί σοβαρά υπόψη.

203
00:11:45,490 --> 00:11:48,140
Αυτό είναι πολύ ζωντανό στη μνήμη μου,

204
00:11:48,140 --> 00:11:52,070
που στάθηκε στην κουζίνα
και εξήγησα στους γονείς μου

205
00:11:52,070 --> 00:11:54,080
ότι δεν μπορούσε να είναι
στο Πίτσμπουργκ πια,

206
00:11:54,080 --> 00:11:55,580
ότι έπρεπε να είναι στη Νέα Υόρκη.

207
00:11:56,670 --> 00:11:58,520
Ήταν μια μεγάλη απόφαση.

208
00:11:58,520 --> 00:12:00,900
Ο γιος μας πήγαινε στη μεγάλη πόλη.

209
00:12:00,900 --> 00:12:02,510
Εννοώ ότι το Πίτσμπουργκ ήταν μια μεγάλη απόφαση.

210
00:12:02,510 --> 00:12:06,800
Θυμάμαι ότι έκλαψα και έκλαψα όταν έφυγε.

211
00:12:06,800 --> 00:12:08,663
Αλλά η Νέα Υόρκη, ουάου.

212
00:12:28,470 --> 00:12:32,233
Συνάντησα για πρώτη φορά τον Keith το 1978.

213
00:12:33,100 --> 00:12:36,400
Ήταν ίσως η πρώτη μου εβδομάδα στο σχολείο,

214
00:12:36,400 --> 00:12:38,086
στη Σχολή Εικαστικών Τεχνών.

215
00:12:41,060 --> 00:12:44,180
Άκουσα αυτή τη μουσική Devo,

216
00:12:44,180 --> 00:12:47,120
και ήταν ο Κιθ στο δωμάτιό του,

217
00:12:47,120 --> 00:12:50,150
και ζωγράφιζε στο ρυθμό

218
00:12:50,150 --> 00:12:51,450
όλες αυτές οι μαύρες γραμμές,

219
00:12:51,450 --> 00:12:54,763
και ήταν είδος ζωγραφικής
τον εαυτό του στη γωνία.

220
00:12:58,390 --> 00:13:01,640
Η πρώτη τάξη ήταν ζωγραφική

221
00:13:01,640 --> 00:13:05,820
και ο δάσκαλος είπε εντάξει,
ο καθένας επιλέγει έναν σύντροφο

222
00:13:05,820 --> 00:13:07,640
και ζωγραφίζουμε ο ένας τον άλλον.

223
00:13:07,640 --> 00:13:12,060
Και ο Keith κάπως έτσι
ήρθε και κάθισε και με ζωγράφισε.

224
00:13:12,060 --> 00:13:14,260
Πραγματικά κάναμε κάποια μαθήματα μαζί

225
00:13:14,260 --> 00:13:15,885
που παίρναμε στο SVA.

226
00:13:15,885 --> 00:13:19,550
Ένα από τα μαθήματα με τον Bill Beckley

227
00:13:19,550 --> 00:13:21,343
ήταν στη σημειωτική.

228
00:13:22,750 --> 00:13:24,680
Και αυτό νομίζω ότι ήταν κάπως ενδιαφέρον

229
00:13:24,680 --> 00:13:25,980
και για τους δυο μας.

230
00:13:25,980 --> 00:13:27,170
Έχω μάθει από τη σημειωτική

231
00:13:27,170 --> 00:13:29,140
στην επιλογή να επαναλάβουμε ορισμένα πράγματα

232
00:13:30,630 --> 00:13:32,610
στην επανάληψη τους αποκτούν σημασία

233
00:13:32,610 --> 00:13:35,690
και σημασία και
μετατραπεί σε κάτι άλλο,

234
00:13:35,690 --> 00:13:37,443
μετατραπεί σε ένα διαφορετικό είδος ζώδιο.

235
00:13:38,510 --> 00:13:43,510
- Συνάντησα για πρώτη φορά τον Κιθ στο Σχολείο
Εικαστικών Τεχνών το 1978.

236
00:13:43,670 --> 00:13:46,520
Και θυμάμαι να κοιτάζω τα αθλητικά του παπούτσια,

237
00:13:46,520 --> 00:13:49,130
και τα πόδια του, και νόμιζα ότι ήταν αστείος

238
00:13:49,130 --> 00:13:49,970
πραγματικά αστείος τύπος.

239
00:13:49,970 --> 00:13:51,410
Ήταν στην τάξη μου,

240
00:13:51,410 --> 00:13:54,170
και μετά γίναμε πολύ καλοί φίλοι.

241
00:13:54,170 --> 00:13:56,230
Και μαγείρευα μακαρόνια,

242
00:13:56,230 --> 00:13:58,200
και ερχόταν
τρώτε μακαρόνια όλη την ώρα

243
00:13:58,200 --> 00:13:59,906
στο σπίτι μου.

244
00:13:59,906 --> 00:14:01,208
Th!

245
00:14:01,208 --> 00:14:02,577
Th!

246
00:14:02,577 --> 00:14:03,410
Th!

247
00:14:05,582 --> 00:14:06,415
Πέντε.

248
00:14:07,720 --> 00:14:08,553
Πέντε.

249
00:14:08,553 --> 00:14:10,140
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

250
00:14:10,140 --> 00:14:11,190
Είναι υπέροχο να είσαι ζωντανός.

251
00:14:11,190 --> 00:14:12,023
Πέντε.

252
00:14:16,357 --> 00:14:17,660
Ο Αλ.

253
00:14:17,660 --> 00:14:19,206
Ο Αλ.

254
00:14:19,206 --> 00:14:20,173
Ο Αλ.

255
00:14:22,806 --> 00:14:24,563
Άλεξ, καλύτερα να το σβήσεις.

256
00:14:25,860 --> 00:14:26,900
Έτσι γνώρισα τον Keith,

257
00:14:26,900 --> 00:14:28,570
ενώ ήταν μαθητής
στη Σχολή Εικαστικών Τεχνών,

258
00:14:28,570 --> 00:14:31,670
ήρθε να με βοηθήσει ως βοηθός.

259
00:14:31,670 --> 00:14:33,920
Αυτός και ο φίλος του Κέρμιτ
Ο Όσβαλντ ήρθε να βοηθήσει,

260
00:14:33,920 --> 00:14:36,060
να προετοιμάσει εκθέσεις, να ζωγραφίσει τοίχους,

261
00:14:36,060 --> 00:14:39,760
και εγκαταστήστε πράγματα, και
κατέβασε τα πράγματα, φυσικά,

262
00:14:39,760 --> 00:14:40,960
και τυλίξτε και συσκευάστε.

263
00:14:40,960 --> 00:14:42,330
Ξέρεις, καθώς ετοιμάζεσαι για μια παράσταση,

264
00:14:42,330 --> 00:14:44,480
χρειάζεσαι κάποια προετοιμασία φυσικά.

265
00:14:44,480 --> 00:14:45,810
Αλλά και μαζί με αυτό ήρθε

266
00:14:45,810 --> 00:14:47,240
ορισμένοι φίλοι τους

267
00:14:47,240 --> 00:14:49,810
που βοήθησε στο άνοιγμα, για παράδειγμα.

268
00:14:49,810 --> 00:14:51,790
Είτε το μπαρ, και
διάφορα τέτοια.

269
00:14:51,790 --> 00:14:54,210
Γνώρισα λοιπόν όλο τον κύκλο των φίλων του,

270
00:14:54,210 --> 00:14:55,363
που ήταν πολύ ενδιαφέρον.

271
00:14:55,363 --> 00:14:57,320
Και έτσι γνώρισα τον Jean-Michel
Basquiat, για παράδειγμα,

272
00:14:57,320 --> 00:14:58,760
και ο Kenny Scharf, και ούτω καθεξής.

273
00:14:58,760 --> 00:15:02,290
Υπήρχε λοιπόν ήδη μια παρέα φίλων

274
00:15:02,290 --> 00:15:03,840
που ήταν πολύ κοντά,

275
00:15:03,840 --> 00:15:05,200
και ο Keith ήταν στο κέντρο του,

276
00:15:05,200 --> 00:15:06,280
θα πεις.

277
00:15:06,280 --> 00:15:09,040
Χρειαζόμασταν ένα μέρος για να ζήσουμε,

278
00:15:09,040 --> 00:15:11,950
έτσι απλά αποφασίσαμε να το κάνουμε
πάρτε μια θέση μαζί.

279
00:15:11,950 --> 00:15:13,660
Και βρήκε ένα.

280
00:15:13,660 --> 00:15:17,490
Ήταν απλώς μια συνολική παγίδα αρουραίων.

281
00:15:17,490 --> 00:15:18,640
Δηλαδή, δεν είδα ποτέ αρουραίους,

282
00:15:18,640 --> 00:15:19,830
αλλά όλα τα άλλα.

283
00:15:19,830 --> 00:15:21,660
Το έλεγαν δύο υπνοδωμάτια.

284
00:15:21,660 --> 00:15:23,100
Ήταν σαν να είχα ένα υπνοδωμάτιο,

285
00:15:23,100 --> 00:15:24,623
και ο Κιθ έμενε στην ντουλάπα.

286
00:15:25,530 --> 00:15:27,980
Και ήταν σαν, κυριολεκτικά το μέγεθος

287
00:15:27,980 --> 00:15:29,300
ενός υπνόσακου.

288
00:15:29,300 --> 00:15:34,300
Και είχε στερεοφωνικό, και αυτός
μόλις έπαιξε ασταμάτητα το B-52

289
00:15:34,560 --> 00:15:38,684
24 ώρες την ημέρα για την
όλο τον καιρό που ζούσαμε εκεί.

290
00:15:43,550 --> 00:15:45,710
Ένα από τα πράγματα που ξεκίνησαν

291
00:15:45,710 --> 00:15:47,730
γίνεται πραγματικά ενδιαφέρον κατά κάποιο τρόπο

292
00:15:47,730 --> 00:15:51,930
που συνδύαζα τι
γινόταν τη νύχτα

293
00:15:51,930 --> 00:15:53,450
και τι γινόταν στο σχολείο

294
00:15:53,450 --> 00:15:55,953
ήταν αυτό το θέμα
πολλών σχεδίων

295
00:15:55,953 --> 00:15:58,330
που έκανα,
γιατί το έκανα ακόμα

296
00:15:58,330 --> 00:16:01,980
αυτά τα αφηρημένα σχήματα, αλλά άρχισα να είμαι

297
00:16:01,980 --> 00:16:05,620
εντελώς εμμονή με
κάνοντας φαλλικά λίγα,

298
00:16:05,620 --> 00:16:09,020
Εννοώ την καλλιγραφία
έγινε εντελώς φαλλικός.

299
00:16:09,020 --> 00:16:14,020
Εν μέρει πραγματικά συνειδητά
ως τρόπο διεκδίκησης

300
00:16:15,912 --> 00:16:20,912
τη σεξουαλικότητά μου και τον εξαναγκασμό
άνθρωποι να το αντιμετωπίσουν,

301
00:16:21,230 --> 00:16:25,410
και έτσι επισήμανα συνειδητά το γεγονός

302
00:16:25,410 --> 00:16:29,690
που με ενδιέφερε
πουτσές, γιατί μπορούσα.

303
00:16:29,690 --> 00:16:33,280
- Και βρήκαμε το καθένα
άλλα στο club Baths

304
00:16:33,280 --> 00:16:36,010
απέναντι, που ήταν
το περιβόητο λουτρό.

305
00:16:36,010 --> 00:16:38,013
Εκεί συναντήσαμε ο ένας τον άλλον,

306
00:16:38,013 --> 00:16:40,930
και τότε είναι που και οι δύο
κατάλαβα ότι ήμασταν γκέι,

307
00:16:40,930 --> 00:16:43,170
αφού ήμασταν και οι δύο στο λουτρό.

308
00:16:43,170 --> 00:16:45,660
Και ήταν εκεί όλη την ώρα,

309
00:16:45,660 --> 00:16:47,223
και ήμουν εκεί όλη την ώρα.

310
00:16:49,678 --> 00:16:50,883
Αμαρτία.

311
00:16:50,883 --> 00:16:51,716
Πούστης.

312
00:16:51,716 --> 00:16:53,089
Διάβολος.

313
00:16:53,089 --> 00:16:54,496
- Όχι.
- Όχι.

314
00:16:54,496 --> 00:16:55,518
Αμαρτία.

315
00:16:55,518 --> 00:16:57,066
- Αγόρια.
- Τέχνη.

316
00:16:57,066 --> 00:16:58,258
- Αμαρτία.
- Τέχνη.

317
00:16:58,258 --> 00:17:01,680
- Θυμάμαι ότι πήγα
τα Λουτρά του Νέου Αγίου Μάρκου

318
00:17:01,680 --> 00:17:03,660
ένα Σάββατο βράδυ,

319
00:17:03,660 --> 00:17:06,000
και απλώς σκέφτομαι,
Θεέ μου, έτσι πρέπει να είναι

320
00:17:06,000 --> 00:17:08,943
πώς ήταν η Ρώμη, ξέρεις;

321
00:17:09,790 --> 00:17:11,940
Όλοι αυτοί οι όμορφοι, υγιείς άντρες,

322
00:17:11,940 --> 00:17:15,030
ομοφυλόφιλοι άντρες, κάνουν ό,τιδήποτε
ήθελαν μεταξύ τους.

323
00:17:15,030 --> 00:17:17,163
Ήταν σαν γκέι παράδεισος.

324
00:18:04,750 --> 00:18:07,300
- Σχεδόν αμέσως
κατά την άφιξή μου στη Νέα Υόρκη

325
00:18:07,300 --> 00:18:11,950
Είχα αρχίσει να με ενδιαφέρει

326
00:18:11,950 --> 00:18:16,950
και ιντριγκάρεται από, και
γοητευμένος από τα γκράφιτι

327
00:18:17,200 --> 00:18:19,480
που έβλεπα στους δρόμους.

328
00:18:19,480 --> 00:18:21,520
Και έτσι έγινε ένα είδος εκδήλωσης για μένα

329
00:18:21,520 --> 00:18:22,623
να πάρει τα μετρό.

330
00:18:24,130 --> 00:18:26,980
Απλώς περπατούσαμε μαζί.

331
00:18:26,980 --> 00:18:31,190
Θα έβλεπε ένα γκράφιτι
ζωγραφική με κινούμενα σχέδια,

332
00:18:31,190 --> 00:18:32,870
και θυμάμαι ότι ο Keith θα πήγαινε φίλε,

333
00:18:32,870 --> 00:18:34,510
κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.

334
00:18:34,510 --> 00:18:35,570
Αυτό θα έπρεπε να είναι στο Whitney.

335
00:18:35,570 --> 00:18:37,087
Αυτό θα πρέπει να είναι στο
Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης.

336
00:18:37,087 --> 00:18:38,930
Και ο Κιθ ήταν σαν,

337
00:18:38,930 --> 00:18:40,830
απλά απόλυτα χαρούμενος,

338
00:18:40,830 --> 00:18:42,136
τα απορροφούσαμε όλα.

339
00:18:42,136 --> 00:18:42,969
Ήταν σαν, κοίτα, κοίτα!

340
00:18:42,969 --> 00:18:44,042
Δείτε το.

341
00:18:44,042 --> 00:18:44,880
Αχ αυτή η ετικέτα, το έχω δει αυτό το παιδί.

342
00:18:44,880 --> 00:18:46,620
Ήμουν σαν ναι, έτσι κι έτσι.

343
00:18:46,620 --> 00:18:48,930
Έγινε πολύ καλός
φίλοι με αυτό το πλήρωμα

344
00:18:48,930 --> 00:18:50,090
των συγγραφέων γκράφιτι.

345
00:18:50,090 --> 00:18:52,470
Αργότερα θα συναντούσε και το LA,

346
00:18:52,470 --> 00:18:54,130
με τους οποίους στη συνέχεια θα συνεργαζόταν.

347
00:18:54,130 --> 00:18:56,520
Είχαν μια πολύ ιδιαίτερη σχέση.

348
00:18:56,520 --> 00:18:59,890
Και το LA ήταν πολύ επιτυχημένο.

349
00:18:59,890 --> 00:19:02,500
Ήταν σχεδόν σαν ένα δώρο από τον ουρανό

350
00:19:02,500 --> 00:19:04,100
όπως τον βρήκε ο Κιθ,

351
00:19:04,100 --> 00:19:06,490
και ήταν πραγματικά πολύ δίκαιο

352
00:19:06,490 --> 00:19:11,490
ως προς το να του δώσεις
το μερίδιό του από τα χρήματα,

353
00:19:11,520 --> 00:19:14,150
γιατί μερικά από τα του Keith
πρώτα μεγάλα εκθέματα

354
00:19:14,150 --> 00:19:16,407
στην γκαλερί Tony Shafrazi και οτιδήποτε άλλο,

355
00:19:16,407 --> 00:19:18,750
θα ήταν πολλά κομμάτια
ότι θα συνεργαζόταν

356
00:19:18,750 --> 00:19:20,253
και με το LA.

357
00:19:45,120 --> 00:19:46,760
Η πόλη έγινε καμβάς,

358
00:19:46,760 --> 00:19:50,420
και από πολλές απόψεις, πολλά
των νεότερων καλλιτεχνών

359
00:19:50,420 --> 00:19:55,080
ζούσαν από τις αναθυμιάσεις της τέχνης του γκράφιτι.

360
00:19:55,080 --> 00:19:57,690
Οι ίδιοι οι καλλιτέχνες
μέσα στον κόσμο της τέχνης

361
00:19:57,690 --> 00:19:59,340
πήρε πολλές από αυτές τις στρατηγικές,

362
00:19:59,340 --> 00:20:01,430
πολλές από αυτές τις εκφράσεις,

363
00:20:01,430 --> 00:20:04,730
πολλές από τις σημειωτικές συντομογραφίες,

364
00:20:04,730 --> 00:20:06,920
τους τρόπους υπογραφής, τους τρόπους δημιουργίας

365
00:20:06,920 --> 00:20:10,040
διαφορετικές ταυτότητες,
τις μορφές παραβίασης

366
00:20:10,040 --> 00:20:12,850
και παρέμβαση και δημόσια τέχνη,

367
00:20:12,850 --> 00:20:14,980
και το δούλεψαν στη δική τους γλώσσα.

368
00:20:14,980 --> 00:20:18,480
Και ο Keith μάλλον θα το έκανε
είναι ένα από τα καλύτερα παραδείγματα

369
00:20:18,480 --> 00:20:23,480
κάποιου που πραγματικά κατάλαβε
το πνεύμα του γκράφιτι.

370
00:20:23,810 --> 00:20:27,370
- Υποθέτω ότι το πιο αξιοσημείωτο
ζωγραφιά που έκανα

371
00:20:27,370 --> 00:20:29,470
όσον αφορά τα γκράφιτι του μετρό

372
00:20:29,470 --> 00:20:34,470
ήταν βαμμένο ολόκληρο το βαγόνι του μετρό
με τα κουτάκια σούπας του Κάμπελ.

373
00:20:36,890 --> 00:20:39,900
Ήταν ένας φόρος τιμής στον Andy Warhol.

374
00:20:39,900 --> 00:20:44,290
Ήταν και ένα μήνυμα που έστελνα

375
00:20:44,290 --> 00:20:48,900
σε ανθρώπους σε όλη τη Νέα Υόρκη.

376
00:20:48,900 --> 00:20:53,900
Το μήνυμα ήταν ότι εγώ
γνωρίζω τη σύγχρονη τέχνη,

377
00:20:53,900 --> 00:20:58,780
της ποπ αρτ, του πολιτισμού,
και την τέχνη της τέχνης

378
00:20:58,780 --> 00:21:00,940
στον κόσμο της τέχνης, και
ήταν και ένα μήνυμα

379
00:21:00,940 --> 00:21:05,690
ότι εμείς ως καλλιτέχνες γκράφιτι
δεν ήταν μόνο τα ζώα,

380
00:21:05,690 --> 00:21:08,160
τα άγρια σκυλιά, τα άγρια θηρία,

381
00:21:08,160 --> 00:21:11,273
τον τρόπο που μας απεικόνισαν
στον Τύπο εκείνης της εποχής.

382
00:21:19,770 --> 00:21:23,350
- Οι περισσότεροι καλλιτέχνες περίμεναν να δουν
ποια ήταν η ευκαιρία τους.

383
00:21:23,350 --> 00:21:24,970
Πού θα μπορούσαν να δείξουν τη δουλειά τους;

384
00:21:24,970 --> 00:21:26,210
Πού θα μπορούσαν να πουλήσουν το έργο;

385
00:21:26,210 --> 00:21:27,820
Ποιος ήταν εκεί για να δει το έργο

386
00:21:27,820 --> 00:21:29,190
και θεωρείται ενδιαφέρον;

387
00:21:29,190 --> 00:21:32,163
Υπήρχε λοιπόν μεγάλη αναμονή
τριγύρω δυστυχώς.

388
00:21:33,360 --> 00:21:34,440
Ο Κιθ δεν ήταν ποτέ έτσι.

389
00:21:34,440 --> 00:21:35,943
Αμέσως έπιασε δουλειά.

390
00:21:35,943 --> 00:21:37,130
Όπου είχε δικά του προγράμματα

391
00:21:37,130 --> 00:21:38,450
για πράγματα που θα έκανε.

392
00:21:38,450 --> 00:21:41,310
Στην πραγματικότητα, παρά το
καλλιτέχνες ή ο Keith Haring,

393
00:21:41,310 --> 00:21:43,910
ή οποιοσδήποτε άλλος ενοχλεί τη Wanda για αυτό,

394
00:21:44,831 --> 00:21:47,200
ήθελε να μου δείξει τη δουλειά του.

395
00:21:47,200 --> 00:21:50,200
Έπρεπε να τον ρωτήσω ξανά και ξανά

396
00:21:50,200 --> 00:21:53,000
περιέργως, τι ήταν αυτό που έκανε;

397
00:21:53,000 --> 00:21:55,410
Ο Κιθ είχε πολλές διαφορετικές δουλειές.

398
00:21:55,410 --> 00:21:57,440
Ω, ναι, ήταν μικρός στη Σετέρια,

399
00:21:57,440 --> 00:22:02,290
εργάστηκε για τον κ.
Shafrazi, καθαριστικά ποτήρια.

400
00:22:02,290 --> 00:22:04,670
Δουλεύαμε και σε νυχτερινά μαγαζιά.

401
00:22:04,670 --> 00:22:07,380
Όλοι βρήκαμε δουλειά στο νυχτερινό κέντρο,

402
00:22:07,380 --> 00:22:08,863
το Mud Club και το Club 57,

403
00:22:10,380 --> 00:22:13,440
θυρωρός, μπάρμαν, go-go χορός.

404
00:22:49,600 --> 00:22:51,170
Ο Κιθ ήταν πολύ συνδεδεμένος

405
00:22:51,170 --> 00:22:52,810
και ήταν ένα μεγάλο μέρος ενός μικρού συλλόγου

406
00:22:52,810 --> 00:22:56,470
ονομάζεται Club 57 στο 57 St. Mark's Place,

407
00:22:56,470 --> 00:22:58,870
και ο Κιθ θα έβαζε
μαζί μικρές παραστάσεις ομάδας

408
00:22:58,870 --> 00:23:01,130
και πράγματα για όλους τους φίλους.

409
00:23:01,130 --> 00:23:02,380
Όταν ήμουν στο East Village,

410
00:23:02,380 --> 00:23:04,462
Ήμουν φίλος με πολλά
και πολλούς καλλιτέχνες

411
00:23:04,462 --> 00:23:05,909
γιατί διοργάνωνα παραστάσεις.

412
00:23:05,909 --> 00:23:07,942
Σε αυτό το κλαμπ που ονομάζεται Club 57

413
00:23:07,942 --> 00:23:09,580
για 100 καλλιτέχνες κάθε φορά.

414
00:23:09,580 --> 00:23:12,470
- Στην πραγματικότητα, είχα το
πρώτη έκθεση τέχνης στο Club 57.

415
00:23:12,470 --> 00:23:15,541
Ονομάστηκε Γιορτή
της Διαστημικής Εποχής.

416
00:23:21,651 --> 00:23:24,046
Και έπιασα αυτή τη δουλειά ως συντάκτης στυλ

417
00:23:24,046 --> 00:23:24,930
του Soho News.

418
00:23:24,930 --> 00:23:28,280
Ήταν κάπως μια ριζοσπαστική εβδομαδιαία εφημερίδα στο κέντρο της πόλης.

419
00:23:28,280 --> 00:23:30,960
Οπότε ήμουν κάπως πάντα
ψάχνοντας για ιστορίες

420
00:23:30,960 --> 00:23:34,710
και τι νέο ήταν και συνέβαινε.

421
00:23:34,710 --> 00:23:36,480
Αλλά πήγαινα στο
Mud Club κάθε βράδυ,

422
00:23:36,480 --> 00:23:38,540
αλλά κάποιος μου είπε για το Club 57,

423
00:23:38,540 --> 00:23:40,550
οπότε το τσέκαρα

424
00:23:40,550 --> 00:23:42,110
και μου τράβηξε το μυαλό.

425
00:23:42,110 --> 00:23:43,490
Το Mud Club ήταν πιο σοβαρό.

426
00:23:43,490 --> 00:23:45,360
Στην πραγματικότητα, ήταν διαφορετικά φάρμακα,

427
00:23:45,360 --> 00:23:48,140
επειδή το Mud Club ήταν πολύ πιο ηρωίνη,

428
00:23:48,140 --> 00:23:49,720
έτσι όλοι ήταν πιο καταθλιπτικοί,

429
00:23:49,720 --> 00:23:52,390
και πιο κάτω, έτσι.

430
00:23:52,390 --> 00:23:54,260
Και το Club 57 ήταν όλοι μεθυσμένοι

431
00:23:54,260 --> 00:23:56,168
και κάνοντας οτιδήποτε.

432
00:23:56,168 --> 00:23:58,990
Ήταν περισσότερο σαν ένα γελοίο πλήθος.

433
00:23:58,990 --> 00:24:00,470
Ήταν σαν το κλαμπ μας.

434
00:24:00,470 --> 00:24:03,879
Ήμουν ένας από τους, ήμουν
ο μεγαλόστομος αστείος τύπος.

435
00:24:05,033 --> 00:24:06,849
- Τα τρία τέταρτα από εσάς
έχουν κοιμηθεί μαζί του.

436
00:24:09,545 --> 00:24:11,439
Και πάλι, αυτός είναι ο John Sex.

437
00:24:25,140 --> 00:24:26,780
Αυτή η ομάδα φοιτητών τέχνης,

438
00:24:26,780 --> 00:24:31,590
ήταν πολύ ασυνήθιστο
λαμπρό πλήθος παιδιών.

439
00:24:31,590 --> 00:24:35,601
Ann Magnuson, Keith Haring, Kenny Scharf,

440
00:24:35,601 --> 00:24:38,520
Tseng Kwong Chi, John Sex,

441
00:24:38,520 --> 00:24:43,073
και είχαν αυτό το τεράστιο
δημιουργικό άγριο πράγμα που συμβαίνει.

442
00:24:51,290 --> 00:24:53,230
Κάθε βράδυ ήταν ένα διαφορετικό θέμα.

443
00:24:53,230 --> 00:24:54,770
Υπήρχαν παραστάσεις τέχνης, υπήρχε μουσική,

444
00:24:54,770 --> 00:24:58,400
υπήρχε ποίηση, παράσταση, ταινίες.

445
00:24:58,400 --> 00:25:03,040
Και βασικά ήταν, αυτό
ήταν πραγματικά ένας σύλλογος νέων

446
00:25:03,040 --> 00:25:06,060
κατά κάποιο τρόπο υποθέτω για avant garde

447
00:25:06,060 --> 00:25:08,843
μποέμ παιδιά του East Village.

448
00:25:18,085 --> 00:25:19,390
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κάτι

449
00:25:19,390 --> 00:25:21,650
για το χρυσόψαρο στην Ινδία.

450
00:25:21,650 --> 00:25:24,880
Το σεξ ήταν συνεχές, παντού.

451
00:25:24,880 --> 00:25:25,860
Με όλους.

452
00:25:25,860 --> 00:25:29,623
Ήταν ένα κυλιόμενο όργιο, πρακτικά.

453
00:25:30,650 --> 00:25:33,150
Εννοώ ότι κάποιοι ήταν γκέι.

454
00:25:33,150 --> 00:25:35,630
Μερικοί άνθρωποι ήταν δι.

455
00:25:35,630 --> 00:25:37,430
Υπήρχε κάποιος στρέιτ;

456
00:25:37,430 --> 00:25:39,180
Υπήρχαν σαν δύο στρέιτ άνθρωποι.

457
00:25:46,370 --> 00:25:49,440
Ναρκωτικά, σεξ, ροκ εν ρολ.

458
00:25:49,440 --> 00:25:50,360
Ήμασταν νέοι.

459
00:25:50,360 --> 00:25:52,760
Ήμασταν 19, 20 χρονών,

460
00:25:52,760 --> 00:25:56,060
και ήμασταν χαλαροί στην πόλη,

461
00:25:56,060 --> 00:26:01,060
και ήμασταν πραγματικά
περνώντας καλά.

462
00:26:01,970 --> 00:26:05,330
Και η πόλη ήταν η παιδική μας χαρά.

463
00:26:05,330 --> 00:26:09,630
Και όλα ήταν για να τα γευτούμε

464
00:26:09,630 --> 00:26:11,680
ό,τι θέλαμε να γευτούμε.

465
00:26:11,680 --> 00:26:12,570
Ήμασταν ελεύθεροι.

466
00:26:12,570 --> 00:26:13,450
Αυτό ήταν το Μανχάταν.

467
00:26:13,450 --> 00:26:15,653
Ξέρετε, ήταν πριν από το AIDS.

468
00:26:16,515 --> 00:26:18,839
Ποια είναι αυτή η ενασχόληση με τον πόλεμο;

469
00:26:18,839 --> 00:26:20,256
Ποιος νοιάζεται πραγματικά;

470
00:26:21,315 --> 00:26:23,515
- Ήταν ο Ρίγκαν
εποχή, οπότε απλά τα παρατήσαμε.

471
00:26:24,560 --> 00:26:25,393
Βασικά.

472
00:26:25,393 --> 00:26:27,690
- Όταν ξεκίνησε ο Ρίγκαν,
φυσικά πήγαμε όλοι

473
00:26:27,690 --> 00:26:29,460
σε μια εκστρατεία κατά του Ρίγκαν.

474
00:26:29,460 --> 00:26:32,870
- Ήμασταν τόσο σοκαρισμένοι που
αυτό θα μπορούσε να συμβεί ποτέ,

475
00:26:32,870 --> 00:26:37,400
ότι ένας δεξιός Ρεπουμπλικανός ηθοποιός

476
00:26:37,400 --> 00:26:38,900
θα μπορούσε να γίνει πρόεδρος,

477
00:26:38,900 --> 00:26:40,600
ήταν απλά συγκλονιστικό για εμάς.

478
00:26:40,600 --> 00:26:42,280
Ήταν μια υποκουλτούρα.

479
00:26:42,280 --> 00:26:45,360
Ήμασταν σαν απολιτικοί.

480
00:26:45,360 --> 00:26:46,550
Αντιπολιτική.

481
00:26:46,550 --> 00:26:48,520
Εννοώ, ο Κιθ ήταν νευριασμένος,

482
00:26:48,520 --> 00:26:52,050
επειδή ο Keith είναι, είχε ένα
συνείδηση, ή κάτι τέτοιο.

483
00:26:52,050 --> 00:26:53,010
Ήθελα απλώς να διασκεδάσω.

484
00:26:53,010 --> 00:26:54,830
Ήταν τσαντισμένος.

485
00:26:54,830 --> 00:26:57,720
Έτσι έκανε όλη τη λέξη
κομμάτια για τον Ρίγκαν,

486
00:26:57,720 --> 00:26:58,570
και ο Πάπας.

487
00:26:58,570 --> 00:27:01,790
- Συνήθιζε να κόβει το
πράγματα της New York Post,

488
00:27:01,790 --> 00:27:04,810
παίζοντας με τις λέξεις, και
επικολλήστε το σε όλη την πόλη.

489
00:27:04,810 --> 00:27:07,973
Και επίσης σε μια πιο άμεση γειτονιά,

490
00:27:09,010 --> 00:27:11,610
πολιτική ήταν, όλο το East Village,

491
00:27:11,610 --> 00:27:13,740
φορούσαν όλοι, οι βασίλισσες,

492
00:27:13,740 --> 00:27:16,690
οι γκέι τύποι και άλλα,
φορούσαν τα γένια.

493
00:27:16,690 --> 00:27:18,790
Και έκανε μια ολόκληρη κίνηση,

494
00:27:18,790 --> 00:27:22,400
ήταν οι γκέι άντρες ενάντια στις τρίχες στο πρόσωπο.

495
00:27:22,400 --> 00:27:24,270
Και είχε το στένσιλ, και στένσιλ έκανε

496
00:27:24,270 --> 00:27:26,127
σε όλη την πόλη.

497
00:27:26,960 --> 00:27:27,813
Λοιπόν, αυτό είναι πολιτική.

498
00:27:29,190 --> 00:27:31,600
Μια άρρωστη κοινωνία λοιπόν επινόησε την ψυχιατρική

499
00:27:31,600 --> 00:27:34,500
να αμυνθεί ενάντια
τις έρευνες

500
00:27:34,500 --> 00:27:36,150
ορισμένων οραματιστών

501
00:27:36,150 --> 00:27:40,620
των οποίων οι σχολές των
η μαντεία το τάραξε.

502
00:27:40,620 --> 00:27:42,200
Το άπειρο μας ανήκει.

503
00:27:56,020 --> 00:27:59,060
- Ο Κιθ ζούσε στο
η ώρα σε ένα μικρό δωμάτιο

504
00:27:59,060 --> 00:28:01,280
στην 12η οδό και ήμουν σαν τον Κιθ,

505
00:28:01,280 --> 00:28:03,670
πρέπει να έχεις περισσότερο χώρο,

506
00:28:03,670 --> 00:28:05,800
οπότε ανεβείτε και μοιραστείτε αυτό το πατάρι μαζί μου.

507
00:28:05,800 --> 00:28:08,650
Αυτή ήταν η αρχή του να είμαστε συγκάτοικοι.

508
00:28:08,650 --> 00:28:11,970
Το πατάρι ήταν διώροφο, διώροφο,

509
00:28:11,970 --> 00:28:16,030
και ο Κιθ είχε μια περιοχή στον επάνω όροφο,

510
00:28:16,030 --> 00:28:18,080
και ο Κένι είχε άλλη περιοχή.

511
00:28:18,080 --> 00:28:21,630
Και η περιοχή του Keith ήταν
απολύτως άψογο.

512
00:28:21,630 --> 00:28:24,430
Θέλω να πω, ήταν απλώς ιδιοφυΐα.

513
00:28:24,430 --> 00:28:26,730
Ήταν εντελώς τακτοποιημένο.

514
00:28:26,730 --> 00:28:30,210
Υπήρχε ένα μικρό κρεβάτι
τυλιγμένο στη γωνία.

515
00:28:30,210 --> 00:28:32,690
Υπήρχε ένα μικρό ράφι για περιοδικά.

516
00:28:32,690 --> 00:28:36,290
Και μετά ήταν δύο
άψογα τοποθετημένες καρέκλες,

517
00:28:36,290 --> 00:28:39,160
ακριβώς εκεί που είσαι
θα ήθελαν να είναι

518
00:28:39,160 --> 00:28:41,020
ώστε όταν μπήκες μέσα

519
00:28:41,020 --> 00:28:43,640
ένιωθες να κάθεσαι
κάτω και μιλώντας του.

520
00:28:43,640 --> 00:28:48,360
Η Σαμάνθα ήταν απλώς ένα όμορφο κορίτσι.

521
00:28:48,360 --> 00:28:51,070
Ο Σαμ κι εγώ ήμασταν κάπως ζευγάρι,

522
00:28:51,070 --> 00:28:54,602
και αγαπάμε τον Keith, και έτσι και οι τρεις μας

523
00:28:54,602 --> 00:28:58,580
θα παίρναμε πρωινό μαζί,

524
00:28:58,580 --> 00:29:00,450
ξαπλώναμε μαζί στο κρεβάτι.

525
00:29:00,450 --> 00:29:04,730
Η περιοχή του Kenny ήταν εντελώς διαφορετική.

526
00:29:04,730 --> 00:29:08,010
Η περιοχή του Kenny ήταν απόλυτο χάος.

527
00:29:08,010 --> 00:29:10,910
Ζωγραφίστε παντού,
φθορίζουσα βαφή παντού,

528
00:29:10,910 --> 00:29:13,450
παιχνίδια παντού, πράγματα
κολλημένο στους τοίχους,

529
00:29:13,450 --> 00:29:15,670
πακέτα τσιγάρων κολλημένα στους τοίχους.

530
00:29:15,670 --> 00:29:18,570
Όλα ήταν σημαντικά.

531
00:29:18,570 --> 00:29:23,570
Όμως η διαίρεση σε
η σκέψη ήταν υστερική.

532
00:29:23,880 --> 00:29:26,490
Τέλος πάντων, ήταν πραγματικά φανταστικό,

533
00:29:26,490 --> 00:29:27,580
ζουν μαζί, στην πραγματικότητα.

534
00:29:27,580 --> 00:29:29,800
Ένα από τα πρώτα κομμάτια της ερμηνείας μου

535
00:29:29,800 --> 00:29:31,930
όταν ήμουν στη Σχολή Εικαστικών Τεχνών

536
00:29:31,930 --> 00:29:34,640
ήταν αυτή η βιντεοκασέτα που έκανα

537
00:29:34,640 --> 00:29:37,140
το οποίο επίσης έπαιξα ζωντανά μερικές φορές,

538
00:29:37,140 --> 00:29:40,790
λεγόταν, ήταν ένα κομμάτι
αφιερωμένο στον πατέρα μου,

539
00:29:40,790 --> 00:29:43,060
και το όλο θέμα μιλούσα μόνο εγώ

540
00:29:43,060 --> 00:29:46,820
στον κώδικα Μορς, διάσπαρτα
με εμένα να σταματάω

541
00:29:46,820 --> 00:29:51,030
και εξηγώντας ότι άρεσε στον πατέρα μου

542
00:29:51,030 --> 00:29:53,400
ο κώδικας Μορς, όπως το da-da-da-da.

543
00:30:01,030 --> 00:30:03,610
Ο πατέρας μου, ο πατέρας μου ασχολείται με το ραδιόφωνο.

544
00:30:03,610 --> 00:30:07,270
Ο πατέρας μου, ο πατέρας μου, πάντα
συνήθιζε, μου έλεγε πάντα

545
00:30:07,270 --> 00:30:09,610
Πες μου, αυτός είναι ο κώδικας Μορς.

546
00:30:09,610 --> 00:30:11,780
Αυτός, αυτός είναι ο κώδικας Μορς είπε.

547
00:30:11,780 --> 00:30:14,487
Είπε αυτό, αυτός είναι ο κώδικας Μορς.

548
00:30:20,930 --> 00:30:23,260
- Θα τον καλούσαμε
σχεδόν σε εβδομαδιαία βάση,

549
00:30:23,260 --> 00:30:25,480
μια Κυριακή, μόνο για να δούμε
πώς πήγαιναν τα πράγματα.

550
00:30:25,480 --> 00:30:27,940
Μας έλεγε ότι δουλεύει

551
00:30:27,940 --> 00:30:29,567
που έκανε σε μια παράσταση στο Mud Club,

552
00:30:29,567 --> 00:30:32,296
και υποθέτω ότι ήταν
τρέχει πραγματικά τις εκπομπές

553
00:30:32,296 --> 00:30:33,593
στο Mud Club.

554
00:30:34,750 --> 00:30:35,930
Δεν είχε νόημα για εμάς.

555
00:30:35,930 --> 00:30:37,859
Δεν κατάλαβα τι ήταν το Mud Club.

556
00:30:37,859 --> 00:30:40,159
Δεν κατάλαβα τι
αυτοί οι άλλοι σύλλογοι ήταν.

557
00:30:42,188 --> 00:30:44,190
Μου άρεσε να βλέπω τον εαυτό μου από πίσω.

558
00:30:44,190 --> 00:30:46,550
Αυτό ήταν ένα από τα πρώτα
πράγματα που με εξέπληξαν.

559
00:30:46,550 --> 00:30:47,383
Γιατί ποτέ,

560
00:30:47,383 --> 00:30:48,320
-δεν έχεις ιδέα...
- Δεν παίρνεις ποτέ

561
00:30:48,320 --> 00:30:49,780
για να δεις την πλάτη σου.

562
00:30:49,780 --> 00:30:52,381
Δεν προλαβαίνεις να το δεις ποτέ.

563
00:30:52,381 --> 00:30:54,493
Αυτό είναι περίεργο.

564
00:30:54,493 --> 00:30:56,370
- Εντάξει, ας
ετοιμαστείτε για δείπνο!

565
00:30:56,370 --> 00:30:58,570
- Όταν ο Κιθ ήταν φοιτητής
στη Σχολή Εικαστικών Τεχνών,

566
00:30:58,570 --> 00:31:00,460
είχε μερικές αποστολές

567
00:31:00,460 --> 00:31:04,160
που κατέληξε στο σπίτι.

568
00:31:04,160 --> 00:31:06,280
Κατά κάποιο τρόπο κατάφερε να πάρει το σχολείο

569
00:31:06,280 --> 00:31:07,950
να του δανείσει μια βιντεοκάμερα

570
00:31:07,950 --> 00:31:09,830
για αυτό που πρέπει να ήταν ένα Σαββατοκύριακο

571
00:31:09,830 --> 00:31:10,793
όταν ήρθε σπίτι.

572
00:31:11,760 --> 00:31:16,120
Αυτό που θυμάμαι
σχετικά με τη βιντεοσκόπηση

573
00:31:16,120 --> 00:31:20,670
ήταν ότι ήθελε να καθίσω σε αυτή την καρέκλα

574
00:31:20,670 --> 00:31:24,760
στο σαλόνι μας και
διάβασε ένα βιβλίο ανάποδα.

575
00:31:24,760 --> 00:31:28,320
Και έπρεπε να είμαι
πολύ σοβαρά για αυτό.

576
00:31:28,320 --> 00:31:29,520
Τερματίστε το άλμα

577
00:31:29,520 --> 00:31:31,080
ένα στη γη

578
00:31:31,080 --> 00:31:32,913
να πάει αυτός έτσι.

579
00:31:33,820 --> 00:31:38,623
Είτε υπάρχει ήλιος, κανένας δεν έχει κάνει, αλλά...

580
00:31:43,270 --> 00:31:44,540
Πραγματικά δεν θυμάμαι καν

581
00:31:44,540 --> 00:31:47,380
πώς ξεκίνησαν για πρώτη φορά τα σχέδια του μετρό.

582
00:31:47,380 --> 00:31:48,810
Θυμάμαι όταν ξεκίνησα,

583
00:31:48,810 --> 00:31:50,730
αλλά δεν θυμάμαι πραγματικά γιατί,

584
00:31:50,730 --> 00:31:52,450
εκτός από το ότι είχα προσέξει

585
00:31:52,450 --> 00:31:53,910
ένα από τα άδεια μαύρα πάνελ,

586
00:31:53,910 --> 00:31:56,712
και απλά φαινόταν να είναι το τέλειο μέρος

587
00:31:56,712 --> 00:31:57,960
να έχει ένα σχέδιο.

588
00:31:57,960 --> 00:32:00,130
Έτσι πήγα πάνω από το έδαφος,
αγόρασε ένα κομμάτι κιμωλία,

589
00:32:00,130 --> 00:32:01,577
και πήγε πίσω και το έκανε.

590
00:32:01,577 --> 00:32:04,039
Συνεχίστε, φύγετε από εδώ!

591
00:32:04,039 --> 00:32:05,706
Καλώ την αστυνομία!

592
00:32:05,706 --> 00:32:08,016
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

593
00:32:08,016 --> 00:32:10,507
Σχέδιο στο μετρό
είχε πάντα ένα είδος στοιχείου

594
00:32:10,507 --> 00:32:14,540
του φόβου του αγνώστου,
γιατί έπρεπε πάντα να είσαι

595
00:32:14,540 --> 00:32:18,140
έτοιμος να συλληφθεί, να πιαστεί,

596
00:32:18,140 --> 00:32:19,596
και μένουν κλειδωμένοι για λίγες ώρες.

597
00:32:19,596 --> 00:32:20,562
Μπορείτε να τον δείτε, αλλά θα κρατήσω

598
00:32:20,562 --> 00:32:21,865
και θα επανέλθω σε σένα.

599
00:32:21,865 --> 00:32:24,733
- Είσαι υπό σύλληψη
για γκράφιτι στο μετρό.

600
00:32:24,733 --> 00:32:27,272
Πάρτε το στην ταινία.

601
00:32:27,272 --> 00:32:30,110
Τελικά τον κλειδώνεις;

602
00:32:30,110 --> 00:32:31,590
Δεν συνέβαινε τόσο συχνά.

603
00:32:31,590 --> 00:32:33,187
Τις περισσότερες φορές οι μπάτσοι το έκαναν
απλά να σου δώσει ένα εισιτήριο

604
00:32:33,187 --> 00:32:34,020
και σε αφήνω να φύγεις.

605
00:32:34,930 --> 00:32:37,060
Αλλά υπήρχε πάντα αυτή η άκρη σε αυτό,

606
00:32:37,060 --> 00:32:40,790
γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι είδους αστυνομικός

607
00:32:40,790 --> 00:32:41,897
θα σε πιάσει.

608
00:32:47,430 --> 00:32:48,610
Ο λόγος για να συνεχίσω να το κάνω ήταν

609
00:32:48,610 --> 00:32:51,780
που ήσουν αμέσως
βλέποντας το αποτέλεσμα

610
00:32:51,780 --> 00:32:53,972
για αυτό που έκανες,
και ήσουν αμέσως

611
00:32:53,972 --> 00:32:57,970
βλέποντας τη δύναμη αυτού του πράγματος

612
00:32:57,970 --> 00:33:00,540
να επικοινωνούν και να
αγγίζει πραγματικά τους ανθρώπους

613
00:33:00,540 --> 00:33:02,310
και να τους σταματήσουν στο δρόμο τους, κ.λπ.

614
00:33:02,310 --> 00:33:04,170
Το κύριο πράγμα μαζί του ήταν αυτό

615
00:33:04,170 --> 00:33:08,280
η κινούμενη κίνηση του πήρε
τον κατευθείαν από το κρεβάτι

616
00:33:08,280 --> 00:33:10,250
ντους το πρωί στο δρόμο

617
00:33:10,250 --> 00:33:12,400
και ο δρόμος έγινε χώρος εργασίας,

618
00:33:12,400 --> 00:33:14,010
και ο δρόμος οδηγούσε στο μετρό,

619
00:33:14,010 --> 00:33:16,080
στον τόπο μεταφοράς.

620
00:33:16,080 --> 00:33:20,430
Έτσι ο κόσμος των ενεργών
πληθυσμός ανθρώπων που μετακινούνται

621
00:33:20,430 --> 00:33:23,570
ήταν ένα έτοιμο κοινό,
έτοιμο μουσείο για αυτόν,

622
00:33:23,570 --> 00:33:24,860
και γι' αυτόν ήταν πολύ σημαντικό

623
00:33:24,860 --> 00:33:27,160
γιατί συνειδητοποίησε ότι ήξερε ότι το 80, 90%

624
00:33:27,160 --> 00:33:29,370
από αυτούς τους ανθρώπους δεν πήγαν ποτέ σε μουσείο.

625
00:33:29,370 --> 00:33:31,420
Ήθελε λοιπόν να τους φέρει το μουσείο.

626
00:33:34,077 --> 00:33:37,110
Για ποιον το κάνεις;

627
00:33:37,110 --> 00:33:38,710
Για όλους, υποθέτω.

628
00:33:38,710 --> 00:33:39,900
Δεν πληρώνομαι για να το κάνω,

629
00:33:39,900 --> 00:33:42,663
αλλά το κάνω εδώ κάτω έτσι
πολλοί άνθρωποι μπορούν να το δουν.

630
00:33:44,560 --> 00:33:45,700
Εδώ, θέλετε ένα κουμπί;

631
00:33:45,700 --> 00:33:47,411
Αυτή είναι η υπογραφή μου.

632
00:33:47,411 --> 00:33:48,269
Καλά.

633
00:33:48,269 --> 00:33:49,102
Σας ευχαριστώ.

634
00:33:49,102 --> 00:33:50,730
- Έχω γράμματα
και ιστορίες από ανθρώπους

635
00:33:50,730 --> 00:33:54,970
συγκεκριμένων χρόνων που
ήρθαν πάνω σε ένα σχέδιο

636
00:33:54,970 --> 00:33:57,780
και γέμισε αυτό το κενό που
περίμενε να γεμίσει.

637
00:33:57,780 --> 00:34:00,740
Κάτι είχε νόημα

638
00:34:00,740 --> 00:34:02,450
το έκανε μια στιγμή για αυτούς

639
00:34:02,450 --> 00:34:04,270
που θα μείνει στη μνήμη τους για πάντα.

640
00:34:04,270 --> 00:34:06,170
Αυτό πρέπει να κάνει όλη η τέχνη.

641
00:34:08,947 --> 00:34:12,200
- Ήταν τόσο εκλεπτυσμένος που
θα μπορούσε πραγματικά να είναι απλός

642
00:34:12,200 --> 00:34:15,670
και απήχηση στα παιδιά
και άνθρωποι που δεν ήταν

643
00:34:15,670 --> 00:34:17,720
στον καλλιτεχνικό κόσμο, όπως
καθώς και οι διανοούμενοι.

644
00:34:17,720 --> 00:34:20,410
- Ήταν τόσοι πολλοί
συμβαίνουν άλλα πράγματα

645
00:34:20,410 --> 00:34:23,750
στον κόσμο της τέχνης και στους δρόμους,

646
00:34:23,750 --> 00:34:26,650
όλα συμβαίνουν
ακριβώς σε αυτό το σημείο

647
00:34:26,650 --> 00:34:29,290
που γινόμουν τόσο ενεργός

648
00:34:29,290 --> 00:34:30,370
σε όλα αυτά τα άλλα πράγματα

649
00:34:30,370 --> 00:34:33,340
ότι οι Καλές Τέχνες
πρόεδρος τελικά απλά,

650
00:34:33,340 --> 00:34:35,050
όταν επέστρεψα στο
εγγραφείτε για τρίτο έτος

651
00:34:35,050 --> 00:34:37,520
για να διαλέξω μαθήματα μου είπε αυτό

652
00:34:37,520 --> 00:34:39,510
ίσως δεν υπήρχε τίποτα άλλο
ότι μπορούσαν να κάνουν για μένα

653
00:34:39,510 --> 00:34:41,590
γιατί δεν μπορούσαν να μου δώσουν εύσημα

654
00:34:41,590 --> 00:34:43,610
για όλα αυτά τα άλλα έργα που έκανα,

655
00:34:43,610 --> 00:34:46,000
και είπε ότι ίσως έπρεπε απλά,

656
00:34:46,000 --> 00:34:47,160
ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσεις να γίνεις καλλιτέχνης

657
00:34:47,160 --> 00:34:48,320
αντί για μαθητή.

658
00:34:48,320 --> 00:34:51,301
Έτσι, ήμουν σαν oh
ναι, τι ωραία ιδέα.

659
00:35:03,350 --> 00:35:05,820
-Σύστησα τον Keith στον Jean-Michel.

660
00:35:05,820 --> 00:35:08,040
Υποθέτω ότι γίναμε κάπως γνωστοί

661
00:35:08,040 --> 00:35:11,600
ως οι τρεις, δεν θα έλεγα Σωματοφύλακες,

662
00:35:11,600 --> 00:35:15,900
αλλά ήμασταν, ο καθένας είχε τη δική του ταυτότητα

663
00:35:15,900 --> 00:35:17,850
διαφορετικοί μεταξύ τους,

664
00:35:17,850 --> 00:35:20,600
αλλά πολύ προσανατολισμένο στο δρόμο,

665
00:35:20,600 --> 00:35:23,880
και με έναν δυνατό, είδος ανταγωνισμού.

666
00:35:23,880 --> 00:35:25,210
Ένας υγιής ανταγωνισμός.

667
00:35:25,210 --> 00:35:30,210
Ο Keith και ο Jean-Michel πήραν
έφυγε νωρίτερα από μένα.

668
00:35:30,500 --> 00:35:32,516
Στην αρχή, όταν ξεκίνησα,

669
00:35:32,516 --> 00:35:34,240
όταν άρχισα να πουλάω δουλειά,

670
00:35:34,240 --> 00:35:37,050
Ήμουν αποφασισμένος να μην είμαι με μια γκαλερί

671
00:35:37,050 --> 00:35:39,610
και να τα μαθαίνω όλα μόνος μου.

672
00:35:39,610 --> 00:35:41,450
Και άρχισα να πουλάω πράγματα

673
00:35:41,450 --> 00:35:43,450
έξω από το στούντιο μου.

674
00:35:43,450 --> 00:35:44,283
Και μετά από περίπου δύο μήνες,

675
00:35:44,283 --> 00:35:46,904
Αποφάσισα ότι ποτέ, ποτέ
ήθελε να δει το άτομο

676
00:35:46,904 --> 00:35:47,737
ποιος ήταν πάλι το γκράφιτι μου

677
00:35:47,737 --> 00:35:49,120
γιατί με τρέλανε.

678
00:35:49,120 --> 00:35:51,340
Απογειωνόταν.

679
00:35:51,340 --> 00:35:55,780
Ο κόσμος ερχόταν
ο κοινός μας χώρος καθημερινά.

680
00:35:55,780 --> 00:35:57,613
Και βασικά θυμάμαι θεέ μου

681
00:35:57,613 --> 00:36:00,710
Αυτό είναι υπέροχο, ο Keith είναι
φέρνοντας όλους αυτούς τους ανθρώπους.

682
00:36:00,710 --> 00:36:02,720
Θα δουν και την τέχνη μου.

683
00:36:02,720 --> 00:36:04,520
Έτσι είχα όλα τα πράγματά μου σε όλο τον τοίχο.

684
00:36:04,520 --> 00:36:06,140
Και απλά, δεν θα ξεχάσω ποτέ,

685
00:36:06,140 --> 00:36:08,880
θα περνούσαν δίπλα μου
τέχνη σαν να μην ήταν εκεί.

686
00:36:08,880 --> 00:36:11,200
Και ήμουν ακριβώς όπως, αλλά περίμενε λίγο!

687
00:36:11,200 --> 00:36:12,590
Τι γίνεται με εμένα;

688
00:36:12,590 --> 00:36:14,070
Και ήταν πραγματικά δύσκολο.

689
00:36:14,070 --> 00:36:17,060
Και θυμάμαι τον Κιθ
ένιωθε λίγο άσχημα.

690
00:36:17,060 --> 00:36:17,950
Με πήρε τηλέφωνο και είναι σαν

691
00:36:17,950 --> 00:36:19,710
Πήρα αυτή την παράσταση στο Shafrazi.

692
00:36:19,710 --> 00:36:21,144
Είμαι σαν, το έκανες;

693
00:36:32,238 --> 00:36:33,492
Ξεχωρίσαμε.

694
00:36:33,492 --> 00:36:34,430
Οι άνθρωποι μπορούσαν πάντα να πουν.

695
00:36:34,430 --> 00:36:36,420
Α, πρέπει να είσαι η οικογένεια του Κιθ.

696
00:36:36,420 --> 00:36:37,500
Είστε οι μόνοι εδώ

697
00:36:37,500 --> 00:36:39,360
που δεν είναι ντυμένοι εντελώς στα μαύρα,

698
00:36:39,360 --> 00:36:41,570
ή που δεν έχουν ροζ μαλλιά.

699
00:36:41,570 --> 00:36:44,313
Και ανεβήκαμε και ήμασταν πολύ περήφανοι,

700
00:36:46,870 --> 00:36:51,360
και μετά ακόμα δεν το έκανε
πουλήστε οτιδήποτε στην αρχή.

701
00:36:51,360 --> 00:36:52,893
Και μετά άρχισε να φτιάχνει κάποια πράγματα

702
00:36:52,893 --> 00:36:56,710
αυτοί ήταν περισσότεροι, αυτοί οι άνθρωποι
μπορούσαν να βάλουν στα σπίτια τους.

703
00:36:56,710 --> 00:36:58,290
Υπήρχαν άνθρωποι που θα πλήρωναν

704
00:36:58,290 --> 00:37:01,020
τι για εμάς ήταν απίστευτα χρηματικά ποσά

705
00:37:01,020 --> 00:37:03,320
για τη δουλειά του, ακόμη και εκείνες τις πρώτες μέρες.

706
00:37:03,320 --> 00:37:06,730
Για να πάω από αγγελιοφόρος ποδηλάτου

707
00:37:06,730 --> 00:37:10,480
να πουλήσει έναν πίνακα για $10.000

708
00:37:10,480 --> 00:37:14,340
φαινόταν σαν αυτό το εξαιρετικό
ποσό επιτυχίας.

709
00:37:14,340 --> 00:37:16,490
Μια φορά πήγα στο στούντιο του

710
00:37:16,490 --> 00:37:20,710
και είπε θέλεις λεφτά;

711
00:37:20,710 --> 00:37:22,150
Και είπα γιατί;

712
00:37:22,150 --> 00:37:23,640
Και είναι σαν εδώ!

713
00:37:23,640 --> 00:37:26,440
Είχε περίπου εκατοντάδες δολάρια σε μετρητά.

714
00:37:26,440 --> 00:37:28,952
Και ήμασταν σαν τι, λήστεψες τράπεζα;

715
00:37:28,952 --> 00:37:31,750
Και είπε όχι, αυτή η κυρία ήρθε εδώ

716
00:37:31,750 --> 00:37:33,060
και ήθελε να αγοράσει τα πάντα,

717
00:37:33,060 --> 00:37:34,190
και δεν είχα τίποτα να αγοράσω,

718
00:37:34,190 --> 00:37:35,850
και τα είδε όλα αυτά
πράγματα στα σκουπίδια,

719
00:37:35,850 --> 00:37:37,486
και έτσι το πούλησα,

720
00:37:37,486 --> 00:37:39,310
και πες ότι θέλω αυτό, αλλά αυτό
Πετάω στα σκουπίδια.

721
00:37:39,310 --> 00:37:41,130
Δεν με νοιάζει, θα το αγοράσω.

722
00:37:41,130 --> 00:37:45,470
- Μόλις λεφτά ήταν
εισάγονται στην εικόνα,

723
00:37:45,470 --> 00:37:46,900
άλλαξε τα πάντα.

724
00:37:46,900 --> 00:37:49,230
Ξαφνικά, όλοι ήταν σαν

725
00:37:49,230 --> 00:37:50,860
Ω, πρέπει να βγάλουμε λεφτά.

726
00:37:50,860 --> 00:37:52,230
Πρέπει να ανταγωνιστούμε.

727
00:37:52,230 --> 00:37:53,580
Άλλαξε το όλο θέμα,

728
00:37:53,580 --> 00:37:57,130
ότι πριν από αυτό, ήταν
η τέχνη ήταν μόνο για την τέχνη,

729
00:37:57,130 --> 00:37:58,610
και ήταν όλα ο ένας για τον άλλον,

730
00:37:58,610 --> 00:38:00,240
παίζαμε και κάναμε τα πάντα

731
00:38:00,240 --> 00:38:02,890
ο ένας για τον άλλον, και
δουλεύουν μεταξύ τους.

732
00:38:02,890 --> 00:38:05,120
Και μετά ξαφνικά
μπήκε ο έξω κόσμος

733
00:38:05,120 --> 00:38:06,400
με όλα τα λεφτά.

734
00:38:06,400 --> 00:38:09,900
Αυτό που συνέβη ήταν πολύς κόσμος

735
00:38:09,900 --> 00:38:12,330
συμπεριλαμβανομένου και εμένα, ήταν σαν ρε σκατά,

736
00:38:12,330 --> 00:38:15,433
Πρέπει, θα μείνω πίσω.

737
00:38:21,150 --> 00:38:22,760
Έπρεπε να βρω κάποιον να μετακομίσω,

738
00:38:22,760 --> 00:38:24,010
οπότε ο Κιθ μετακόμισε.

739
00:38:24,010 --> 00:38:25,960
Μοιραστήκαμε ένα διαμέρισμα για μερικά χρόνια.

740
00:38:28,060 --> 00:38:31,670
- Σε αυτό το διάστημα,
πάλι συνέχισα να έχω

741
00:38:31,670 --> 00:38:34,100
ψάχνοντας για κάτι και κάποιον

742
00:38:34,100 --> 00:38:37,030
και να γίνει πολύ
απογοητευμένος που δεν έχω

743
00:38:37,030 --> 00:38:40,087
ένας εραστής από αυτό το σημείο, και
Πραγματικά σε αυτό το σημείο,

744
00:38:40,087 --> 00:38:43,320
Έχω βαρεθεί να κάνω μόνο τα μπάνια.

745
00:38:43,320 --> 00:38:46,660
Και έτσι συναντώ επιτέλους τον Juan Dubose.

746
00:38:46,660 --> 00:38:49,410
Τον συναντώ και κάνω υπέροχο σεξ,

747
00:38:49,410 --> 00:38:52,860
και απλά αποφασίστε ότι αυτό είναι πιθανώς

748
00:38:52,860 --> 00:38:54,120
το κατάλληλο άτομο για μένα.

749
00:38:54,120 --> 00:38:55,970
Είναι μαύρος, είναι πολύ αδύνατος.

750
00:38:55,970 --> 00:38:57,240
Έχει το ίδιο ύψος με εμένα.

751
00:38:57,240 --> 00:38:59,180
Το πουλί του έχει το ίδιο μέγεθος με εμένα.

752
00:38:59,180 --> 00:39:01,090
Είναι σχεδόν στην ίδια ηλικία με εμένα.

753
00:39:01,090 --> 00:39:02,750
Είχε βγει,

754
00:39:02,750 --> 00:39:06,840
και είχε γνωρίσει τον Χουάν στις
ένα κλαμπ ή κάτι τέτοιο,

755
00:39:06,840 --> 00:39:09,590
και περίμενε τον Χουάν να τηλεφωνήσει,

756
00:39:09,590 --> 00:39:12,090
και εκεί ήταν, ήταν
καθισμένος σε μια από τις καρέκλες,

757
00:39:12,090 --> 00:39:14,110
και το δωμάτιο ήταν απολύτως άψογο,

758
00:39:14,110 --> 00:39:16,650
και μπροστά από την καρέκλα στο πάτωμα

759
00:39:16,650 --> 00:39:18,170
ήταν το τηλέφωνο.

760
00:39:18,170 --> 00:39:20,940
Και μπήκα μέσα, και ήμουν πολύ, πολύ ήσυχος,

761
00:39:20,940 --> 00:39:21,800
και σκέφτηκα τι συμβαίνει,

762
00:39:21,800 --> 00:39:24,030
γιατί συνήθως ήταν μουσική και άλλα.

763
00:39:24,030 --> 00:39:26,620
Μπήκα και είπα τι κάνεις;

764
00:39:26,620 --> 00:39:29,820
Και είπε ότι είμαι απλά
περιμένοντας ένα τηλεφώνημα.

765
00:39:29,820 --> 00:39:32,850
Και μετά, περίμενε και
περίμενε και περίμενε.

766
00:39:32,850 --> 00:39:35,680
Και νομίζω ότι χρειάστηκε ο Χουάν δύο μέρες για να τηλεφωνήσει,

767
00:39:35,680 --> 00:39:37,600
και τελικά χτύπησε το τηλέφωνο.

768
00:39:37,600 --> 00:39:38,433
Και ήταν ο Χουάν.

769
00:39:38,433 --> 00:39:42,888
Και ήταν μεγάλος έρωτας.

770
00:40:08,300 --> 00:40:11,470
- Ο Κιθ έγινε μια στιγμή
πρωταγωνιστεί μέσα στον πρώτο χρόνο.

771
00:40:11,470 --> 00:40:13,180
Μέχρι το '82, πήγαμε στην Ιαπωνία,

772
00:40:13,180 --> 00:40:15,180
έκαναν ουρά για να έρθουν να τον δουν.

773
00:40:15,180 --> 00:40:17,292
Ήταν σαν να είχαν φτάσει οι Beatles.

774
00:40:57,330 --> 00:40:59,770
- Τι είναι
μερικές από τις άλλες χώρες

775
00:40:59,770 --> 00:41:01,370
ότι έχεις κάνει κάποια δουλειά;

776
00:41:03,430 --> 00:41:04,850
Πραγματικά σε όλο τον κόσμο.

777
00:41:04,850 --> 00:41:08,640
Γερμανία, Γαλλία, Λονδίνο.

778
00:41:08,640 --> 00:41:09,683
Νότια Αμερική.

779
00:41:11,780 --> 00:41:12,613
Ιαπωνία.

780
00:41:14,390 --> 00:41:15,283
Ολλανδία.

781
00:41:16,870 --> 00:41:17,703
Ισπανία.

782
00:41:20,040 --> 00:41:21,557
Και γύρω από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

783
00:41:32,310 --> 00:41:36,810
- Είμαι Βραζιλιάνος, άρα πρώτα
Ο Kenny ήρθε στη Βραζιλία,

784
00:41:36,810 --> 00:41:38,680
και έτσι γνώρισε τη γυναίκα του.

785
00:41:38,680 --> 00:41:40,240
Ήμασταν μαζί στο αεροπλάνο

786
00:41:40,240 --> 00:41:41,360
πηγαίνοντας στο καρναβάλι.

787
00:41:41,360 --> 00:41:43,750
Επιστρέφω από το ταξίδι μου στη Βραζιλία

788
00:41:43,750 --> 00:41:46,360
και ανακοινώνω γεια σε όλους

789
00:41:46,360 --> 00:41:47,864
κάνω μωρό!

790
00:41:47,864 --> 00:41:49,820
Και ήταν σαν να είσαι τρελός;

791
00:41:49,820 --> 00:41:52,317
Και εννοώ, ήμουν λίγο τρελή.

792
00:41:52,317 --> 00:41:54,870
Σκέφτηκα, γεια, είμαι 24 χρονών.

793
00:41:54,870 --> 00:41:56,430
Είμαι ενήλικος άντρας.

794
00:41:56,430 --> 00:41:57,813
Ήμουν παιδί.

795
00:42:04,370 --> 00:42:06,494
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα

796
00:42:06,494 --> 00:42:09,980
για την τέχνη που έχουν α
πολλά να κάνουν με τη θεραπεία

797
00:42:09,980 --> 00:42:12,140
που πολλοί άνθρωποι δεν το έχουν πραγματικά

798
00:42:12,140 --> 00:42:16,130
επιστημονικά διερευνηθεί,
αλλά νομίζω ότι είναι σίγουρα

799
00:42:16,130 --> 00:42:18,260
βοηθούν τα παιδιά να είναι γύρω από την τέχνη,

800
00:42:18,260 --> 00:42:21,140
ειδικά όταν είναι
γύρω από μια νοσοκομειακή κατάσταση

801
00:42:21,140 --> 00:42:23,590
έτσι νιώθουν πιο άνετα
για το να είσαι εκεί,

802
00:42:23,590 --> 00:42:25,763
αλλά και μόνο θετική σκέψη,

803
00:42:27,370 --> 00:42:30,420
για τα πάντα, είναι μέρος της θεραπείας

804
00:42:30,420 --> 00:42:31,860
και νιώθω καλύτερα.

805
00:42:31,860 --> 00:42:33,740
Πάντα ήθελε παιδιά,

806
00:42:33,740 --> 00:42:34,880
και αγαπούσε τα παιδιά.

807
00:42:34,880 --> 00:42:38,150
Και τον θυμάμαι να λέει παρακαλώ,

808
00:42:38,150 --> 00:42:39,430
σε παρακαλώ κάνε ένα μωρό μαζί μου.

809
00:42:39,430 --> 00:42:43,110
Και ήμουν κάπως έτσι
σαν να αστειεύεσαι.

810
00:42:43,110 --> 00:42:48,110
Ένιωσα, κατά κάποιον τρόπο, ότι έχω τη Ζένα

811
00:42:48,600 --> 00:42:51,660
ήταν λίγο δώρο στον Κιθ

812
00:42:51,660 --> 00:42:54,720
γιατί δεν ξέρω
αν το σκεφτόμουν τόσο πολύ

813
00:42:54,720 --> 00:42:56,740
συνειδητά, αλλά ίσως ασυνείδητα,

814
00:42:56,740 --> 00:43:00,910
υποσυνείδητα, σκέφτηκα
αυτό θα βοηθήσει

815
00:43:00,910 --> 00:43:04,980
την οικογένειά μας και ο Κιθ έγινε νονός.

816
00:43:04,980 --> 00:43:07,808
Και ο Κιθ ήταν πραγματικά υπέροχος μαζί της.

817
00:43:44,300 --> 00:43:45,380
Όταν σχεδίαζα στο μετρό

818
00:43:45,380 --> 00:43:47,420
μερικές φορές θα έκανες 30 σχέδια

819
00:43:47,420 --> 00:43:49,240
με τρόπο τριών ωρών ή κάτι τέτοιο.

820
00:43:49,240 --> 00:43:50,990
Οπότε δεν ήθελα να συνεχίσω

821
00:43:50,990 --> 00:43:51,823
το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά,

822
00:43:51,823 --> 00:43:53,810
έτσι θα εφεύρατε κάτι επί τόπου.

823
00:43:53,810 --> 00:43:56,000
Δηλαδή, αυτό είναι ένα
ο λόγος που μου αρέσει πολύ

824
00:43:56,000 --> 00:43:58,210
εργασία με παιδιά
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,

825
00:43:58,210 --> 00:44:00,890
γιατί ακόμα
έχουν πραγματικά αυτή την ελευθερία

826
00:44:00,890 --> 00:44:03,815
και αυτή η φαντασία να το κάνεις.

827
00:44:51,420 --> 00:44:53,480
- Υποθέτω ότι ακόμη και μόνο από
την εποχή που ήμουν μικρό παιδί

828
00:44:53,480 --> 00:44:55,200
Είχα αυτή την τρομερή ενοχή

829
00:44:56,244 --> 00:44:59,450
από το να μάθεις όλα τα πράγματα

830
00:44:59,450 --> 00:45:00,930
που είχαν κάνει οι λευκοί.

831
00:45:00,930 --> 00:45:03,010
Όσο περισσότερα μάθαινα, τόσο περισσότερα
Έμαθα για τα πάντα,

832
00:45:03,010 --> 00:45:06,160
από το αν ήταν τι
το έκαναν κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

833
00:45:06,160 --> 00:45:09,230
στους Ιάπωνες στην Καλιφόρνια,

834
00:45:09,230 --> 00:45:11,570
βάζοντάς τους σε στρατόπεδα, να
τι έκαναν στους Ινδούς,

835
00:45:11,570 --> 00:45:13,920
σε όλο το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα.

836
00:45:13,920 --> 00:45:17,010
Ένιωσα μια πολύ πιο στενή συγγένεια

837
00:45:17,010 --> 00:45:20,370
στον πολιτισμό και στους έγχρωμους ανθρώπους

838
00:45:20,370 --> 00:45:23,983
από ό,τι έκανα στη λευκή κουλτούρα.

839
00:45:26,770 --> 00:45:28,610
Αυτός που ήμουν τη δεκαετία του '80

840
00:45:28,610 --> 00:45:32,060
ήταν ο Donald Mattern, το οποίο
ήταν το αρχικό μου όνομα.

841
00:45:32,060 --> 00:45:35,483
Και το είχα αλλάξει
όταν άρχισα να ξεφεύγω.

842
00:45:37,140 --> 00:45:40,240
Προέκυψε, απλά ήθελα
να εγκαταλείψω την ταυτότητά μου

843
00:45:40,240 --> 00:45:42,240
από το Λάνκαστερ Πενσυλβάνια.

844
00:45:43,734 --> 00:45:46,510
Έτσι το άλλαξα σε Junior Vasquez.

845
00:45:46,510 --> 00:45:48,990
Ο Κιθ μου είπε ότι ποτέ
ένιωθα πραγματικά λευκό μέσα.

846
00:45:48,990 --> 00:45:51,503
Ποτέ δεν ένιωσα ότι είμαι τίποτα
άλλο στο εσωτερικό.

847
00:45:59,430 --> 00:46:00,770
Έκανα ένα βράδυ στην Κουζίνα

848
00:46:00,770 --> 00:46:03,050
που ήταν μια βραδιά συνεργασιών.

849
00:46:03,050 --> 00:46:06,530
Και η ιδέα ήταν να
συνεργάζονται με ανθρώπους,

850
00:46:06,530 --> 00:46:09,340
με χορευτές, μουσικούς και καλλιτέχνες.

851
00:46:09,340 --> 00:46:11,320
Και ο Keith ήταν αυτός ο καλλιτέχνης.

852
00:46:11,320 --> 00:46:12,880
Ο Keith και εγώ κάναμε ένα κομμάτι που ονομαζόταν

853
00:46:12,880 --> 00:46:14,870
Πιστεύω στις μεγάλες αποστάσεις.

854
00:46:14,870 --> 00:46:16,210
Χωρίς μουσική.

855
00:46:16,210 --> 00:46:17,914
Μόνο ο ήχος του πινέλου του,

856
00:46:20,760 --> 00:46:22,550
Κατάλαβε όταν είπα

857
00:46:22,550 --> 00:46:25,570
Νομίζω ότι πρέπει να είναι απλώς το σώμα μου,

858
00:46:25,570 --> 00:46:28,720
τους ρυθμούς του και τις πινελιές σου.

859
00:46:28,720 --> 00:46:30,690
Και νομίζω ότι του άρεσε η ιδέα.

860
00:46:30,690 --> 00:46:33,770
Ήταν κάτι βιρτουόζικο και όμορφο

861
00:46:33,770 --> 00:46:36,350
και μουσικό κατά τον τρόπο
στο οποίο ζωγράφιζε,

862
00:46:36,350 --> 00:46:39,900
και αυτό ήταν κάτι
που είχαμε εκμεταλλευτεί και οι δύο

863
00:46:39,900 --> 00:46:41,300
εκείνη τη στιγμή.

864
00:46:41,300 --> 00:46:42,633
Μεγάλη απόσταση.

865
00:46:57,962 --> 00:47:00,212
- Την ώρα που εγώ
άρχισε να δουλεύει για αυτόν,

866
00:47:01,283 --> 00:47:05,120
ενδιαφερόταν πραγματικά και συμμετείχε

867
00:47:05,120 --> 00:47:07,810
με τη σκηνή του hiphop,

868
00:47:07,810 --> 00:47:11,910
και έβλεπε εκείνη την ώρα αρκετά

869
00:47:11,910 --> 00:47:13,300
της φίλης του Μαντόνα.

870
00:47:13,300 --> 00:47:16,700
Έκανε παρέα με την Γκρέις Τζόουνς.

871
00:47:16,700 --> 00:47:19,760
Έμενε και κοντά στους φίλους του

872
00:47:19,760 --> 00:47:24,334
από τις προηγούμενες μέρες του
στη Νέα Υόρκη από το SVA,

873
00:47:24,334 --> 00:47:27,680
Tseng Kwong Chi, Kenny
Scharf, Tony Shafrazi

874
00:47:27,680 --> 00:47:30,480
μέσα από τη γκαλερί ήταν γύρω πολύ.

875
00:47:33,400 --> 00:47:35,110
Ο Κιθ ταξίδευε πολύ καιρό

876
00:47:35,110 --> 00:47:37,240
αλλά θα φρόντιζε να πάρει το αεροπλάνο

877
00:47:38,280 --> 00:47:40,600
και φτάνουν την Παρασκευή το βράδυ

878
00:47:40,600 --> 00:47:43,233
να είναι το Σαββατοκύριακο
για το Paradise Garage.

879
00:47:47,180 --> 00:47:49,330
Η μουσική ήταν εκπληκτική.

880
00:47:49,330 --> 00:47:51,881
Η μουσική, ο Larry Levan, ήταν το πρόσωπο

881
00:47:51,881 --> 00:47:52,890
που ξετρελάθηκε εκεί

882
00:47:52,890 --> 00:47:55,032
και ήταν ένα είδος θεού.

883
00:47:56,493 --> 00:47:58,334
Δεν ήμουν ποτέ ο ίδιος

884
00:47:58,334 --> 00:48:00,672
από τότε που μπήκε σε αυτό
σύλλογος για πρώτη φορά.

885
00:48:00,672 --> 00:48:02,250
Βλέπετε το Paradise Garage

886
00:48:02,250 --> 00:48:04,830
άνοιξε αρχικά ως γκέι κλαμπ.

887
00:48:04,830 --> 00:48:07,820
Είχα κάποιους φίλους που
μεγάλωσε στο Μπρούκλιν

888
00:48:07,820 --> 00:48:12,820
που δεν ήταν γκέι που είχε
άρχισε να πηγαίνει σε αυτό το κλαμπ,

889
00:48:12,847 --> 00:48:15,200
και ήμουν σαν άντρας, δεν είναι γκέι κλαμπ;

890
00:48:15,200 --> 00:48:18,790
Και είπαν όχι,
Το βράδυ της Παρασκευής είναι πραγματικά ανάμεικτο.

891
00:48:18,790 --> 00:48:20,850
Υπάρχουν ομοφυλόφιλοι, αλλά
υπάρχουν στρέιτ άνθρωποι,

892
00:48:20,850 --> 00:48:23,240
και υπάρχουν πραγματικά καυτά κορίτσια.

893
00:48:23,240 --> 00:48:26,850
Κι αν το δουν τα κορίτσια
δεν είσαι ομοφοβικός,

894
00:48:26,850 --> 00:48:28,270
τότε αυτό είναι ωραίο.

895
00:48:28,270 --> 00:48:30,390
- Ο Κιθ ήταν πολύ περισσότερο
ενδιαφέρομαι για το αγόρι μου,

896
00:48:30,390 --> 00:48:32,140
Javier, αυτό ακριβώς
όμορφο αγόρι από το Πουέρτο Ρίκο,

897
00:48:32,140 --> 00:48:33,400
από ό,τι ήταν μέσα μου.

898
00:48:33,400 --> 00:48:35,510
Και ξεκαθάρισε ότι ήθελε

899
00:48:35,510 --> 00:48:38,130
να γνωρίσω τον Χαβιέ,

900
00:48:38,130 --> 00:48:40,980
και πραγματικά ήταν κάπως αγενής μαζί μου.

901
00:48:40,980 --> 00:48:43,230
Βάζοντας την πλάτη του στο πρόσωπό μου,

902
00:48:43,230 --> 00:48:44,820
και απλά μιλώντας στον Χαβιέ,

903
00:48:44,820 --> 00:48:46,063
και ήμουν καλά.

904
00:48:50,100 --> 00:48:53,080
- Το ηχοσύστημα, εσύ
θα άκουγε από όταν πήρες

905
00:48:53,080 --> 00:48:56,640
στο μπλοκ, θα το κάνατε
ακούστε αυτή τη βαθιά βάση,

906
00:48:56,640 --> 00:49:00,400
σαν να ήταν καταπληκτικό, γιατί
τίποτα, τίποτα, τίποτα

907
00:49:00,400 --> 00:49:04,210
ακουγόταν κάτι σαν
το ηχοσύστημα Garage,

908
00:49:04,210 --> 00:49:05,820
τότε ή τώρα.

909
00:49:05,820 --> 00:49:08,293
- Είχα αρχίσει να πηγαίνω
στο Paradise Garage.

910
00:49:09,240 --> 00:49:11,200
Και εκεί είχα γνωρίσει τον Adolpho

911
00:49:11,200 --> 00:49:14,870
που ήταν τότε βοηθός του Κιθ.

912
00:49:14,870 --> 00:49:16,410
Paradise Garage, Larry Levan,

913
00:49:16,410 --> 00:49:19,623
και ο Keith Haring, ήταν ένα τρίο.

914
00:49:20,500 --> 00:49:23,743
Επειδή το μέρος μύριζε από τον Κιθ Χάρινγκ.

915
00:49:24,680 --> 00:49:25,930
Η τέχνη του ήταν παντού

916
00:49:25,930 --> 00:49:28,640
σχεδόν όλο το διάστημα που ήταν ανοιχτό.

917
00:49:28,640 --> 00:49:30,750
Ήταν ακριβώς αυτό το μείγμα της μουσικής,

918
00:49:30,750 --> 00:49:33,440
και ο Κιθ, τι έκανε,

919
00:49:33,440 --> 00:49:34,960
και αυτό που είχε δημιουργήσει,

920
00:49:34,960 --> 00:49:37,960
και ότι ο Κιθ ήταν το προσκήνιο

921
00:49:37,960 --> 00:49:40,113
του πολιτισμού μας εκείνη την εποχή.

922
00:49:41,225 --> 00:49:42,100
Και ήμουν σε πολλά πάρτι

923
00:49:42,100 --> 00:49:43,330
και τα πράγματα με τον Keith,

924
00:49:43,330 --> 00:49:45,238
και ήμουν φίλος με φίλους του,

925
00:49:45,238 --> 00:49:48,860
Martin Burgoyne, ο οποίος είχε
ήταν συγκάτοικος της Madonna,

926
00:49:48,860 --> 00:49:50,090
που είχε πεθάνει από AIDS.

927
00:49:50,090 --> 00:49:51,110
Ήμουν καλύτερος φίλος με τον Μάρτιν,

928
00:49:51,110 --> 00:49:52,770
Ο Μάρτιν ήταν καλύτερος φίλος με τον Κιθ.

929
00:49:52,770 --> 00:49:55,200
Και πάλι, λοιπόν, ήταν μια πολύ μικρή ομάδα,

930
00:49:55,200 --> 00:49:56,800
μια πολύ μικρή σκηνή.

931
00:49:56,800 --> 00:49:59,020
Ήμουν στα περίχωρα,
γιατί ήμουν μικρότερος από αυτούς

932
00:49:59,020 --> 00:50:01,060
και μόλις εμφανίστηκε ως φωτογράφος.

933
00:50:01,060 --> 00:50:04,043
Τα δικά του γενέθλια, που είναι στις 4 Μαΐου,

934
00:50:05,550 --> 00:50:08,600
ήταν η αφορμή για να πετάξει

935
00:50:08,600 --> 00:50:12,360
ένα τεράστιο πάρτι οποιαδήποτε στιγμή εκείνη την εποχή

936
00:50:12,360 --> 00:50:15,070
ήταν το πιο αγαπημένο του νυχτερινό κέντρο.

937
00:50:15,070 --> 00:50:18,060
Αποφάσισε ότι θα ονομάσει αυτό το κόμμα,

938
00:50:18,060 --> 00:50:20,260
θα τηλεφωνούσε πραγματικά
είναι το Κόμμα της Ζωής.

939
00:50:50,440 --> 00:50:52,970
- Ένα βράδυ πήγαμε
το Paradise Garage,

940
00:50:52,970 --> 00:50:57,560
και ήταν η πρώτη νύχτα που
Η Μαντόνα εμφανίστηκε δημόσια.

941
00:50:57,560 --> 00:50:58,980
Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι;

942
00:50:58,980 --> 00:51:02,248
Και γύρισα στον Άρνι, και είπα

943
00:51:02,248 --> 00:51:04,130
ποιο είναι το μεγάλο θέμα;

944
00:51:04,130 --> 00:51:06,770
Και ο Κιθ είπε ότι ο Άντι είπε ότι θα γίνει

945
00:51:06,770 --> 00:51:08,410
το μεγαλύτερο πράγμα ποτέ.

946
00:51:08,410 --> 00:51:09,960
Βλέπεις.

947
00:51:09,960 --> 00:51:12,430
Και είπα ω, σωστά, σωστά.

948
00:51:23,290 --> 00:51:24,840
Δηλαδή, φτιάχνω πολλά πράγματα

949
00:51:25,743 --> 00:51:28,980
που είναι μόνιμες, ή
ημιμόνιμα υλικά,

950
00:51:28,980 --> 00:51:33,833
συνήθως χαρτί ή μέταλλο
και πλαστικό, ξύλο, βινύλιο.

951
00:51:36,670 --> 00:51:38,600
Αλλά μου αρέσει η ιδέα των πραγμάτων

952
00:51:38,600 --> 00:51:40,413
διαρκούν περισσότερο από ό, τι έχετε.

953
00:51:41,470 --> 00:51:44,720
Να είσαι κάπου όπου πολλοί άνθρωποι

954
00:51:44,720 --> 00:51:46,070
μπορεί να το δει για πολύ καιρό.

955
00:51:49,060 --> 00:51:51,110
Τον ενθάρρυνα να ασχοληθεί με την ιδέα

956
00:51:51,110 --> 00:51:53,310
για το πώς θα μπορούσε να κάνει
κάτι πιο μόνιμο

957
00:51:53,310 --> 00:51:55,990
με πίνακες ζωγραφικής, και
στη συνέχεια ακολούθησε

958
00:51:55,990 --> 00:51:57,938
οπότε βρήκε τη λύση

959
00:51:57,938 --> 00:51:59,480
της ζωγραφικής σε μουσαμά.

960
00:51:59,480 --> 00:52:00,800
Και επίτηδες διάλεξε μουσαμά,

961
00:52:00,800 --> 00:52:02,120
που είναι βιομηχανικά πράγματα,

962
00:52:02,120 --> 00:52:04,170
που χρησιμοποιούνται στο πίσω μέρος των φορτηγών,

963
00:52:04,170 --> 00:52:05,750
με τις τρύπες και τα δόντια,

964
00:52:05,750 --> 00:52:08,043
ώστε να συγκρατούνται
ώστε όλα τα αγαθά

965
00:52:08,043 --> 00:52:09,680
μετέφεραν πέρα από τα σύνορα

966
00:52:09,680 --> 00:52:12,090
και πάλι ταξίδι, πολύ
πολύ θα ταξίδευε.

967
00:52:12,090 --> 00:52:13,220
Είναι κάτι πολύ σημαντικό,

968
00:52:13,220 --> 00:52:14,680
ακόμα και ο Τζακ Κέρουακ μιλά για αυτό.

969
00:52:14,680 --> 00:52:17,769
Πολύ σημαντικό, αυτή η ιδέα
της νομαδικής ζωής του ταξιδιού.

970
00:53:01,090 --> 00:53:06,090
- Ο Κιθ είχε ενδιαφέρον
σε διασημότητες, σίγουρα,

971
00:53:06,690 --> 00:53:10,940
και υποθέτω με κάποιους τρόπους
ακόμα και στη δική του φήμη

972
00:53:10,940 --> 00:53:13,660
ή την ελπίδα ότι τελικά θα ήταν

973
00:53:13,660 --> 00:53:16,820
ένα γνωστό πρόσωπο, το
τηλεφωνήματα που θα παίρναμε

974
00:53:16,820 --> 00:53:21,250
από τη Νέα Υόρκη θα πιπερώνονταν σιγά σιγά

975
00:53:21,250 --> 00:53:25,650
με όλο και περισσότερες αναφορές
σε ανθρώπους που είχε γνωρίσει.

976
00:53:25,650 --> 00:53:28,120
Άρχισε να πετάει μερικά ονόματα

977
00:53:28,120 --> 00:53:29,933
σχετικά με τη συνάντηση ορισμένων ανθρώπων.

978
00:53:31,411 --> 00:53:34,750
Και μάλιστα, σκέφτομαι όταν είπε για πρώτη φορά

979
00:53:34,750 --> 00:53:37,483
ότι γνώρισε τον Andy Warhol,

980
00:53:38,370 --> 00:53:40,536
Έπρεπε να ρωτήσω τη γυναίκα μου, ποιος είναι ο Andy Warhol;

981
00:53:41,730 --> 00:53:44,550
Λοιπόν, ο Άντι ήταν ο ήρωάς μας.

982
00:53:44,550 --> 00:53:48,290
Αυτός ήταν ο όλος λόγος
γιατί μετακομίσαμε στη Νέα Υόρκη.

983
00:53:48,290 --> 00:53:49,190
Ήταν απλώς τα πάντα.

984
00:53:49,190 --> 00:53:53,890
Ήταν σαν θεός, βασιλιάς, ξέρεις;

985
00:53:53,890 --> 00:53:55,470
Εννοώ, την πρώτη φορά που είδα τον Άντι,

986
00:53:55,470 --> 00:53:56,890
την πρώτη φορά που τον είδα,

987
00:53:56,890 --> 00:53:59,240
μάλλον καθόταν σε ένα καφενείο

988
00:53:59,240 --> 00:54:01,400
κοντά στο μουσείο στην 53η οδό,

989
00:54:01,400 --> 00:54:05,940
και ήμουν, ήθελα
μπες και πες κάτι,

990
00:54:05,940 --> 00:54:07,759
αλλά δεν είχα ιδέα τι να κάνω,

991
00:54:07,759 --> 00:54:09,130
και κάπως απλά περπάτησε πέρα δώθε

992
00:54:09,130 --> 00:54:11,833
μπροστά από το καφενείο πολλές φορές

993
00:54:11,833 --> 00:54:13,933
και αποφάσισε ότι ήταν γελοίο, και έφυγε.

994
00:54:15,270 --> 00:54:16,889
- Γεια.
- Γεια σου.

995
00:54:16,889 --> 00:54:18,030
Τι κάνετε;

996
00:54:18,030 --> 00:54:20,700
Ήταν πραγματικά η έμπνευσή μας.

997
00:54:20,700 --> 00:54:23,340
Και άνοιξε τόσες πόρτες

998
00:54:23,340 --> 00:54:26,870
όσον αφορά τους τρόπους σκέψης για την τέχνη,

999
00:54:26,870 --> 00:54:31,120
και τρόπους για το πώς η τέχνη μπορεί να είναι διαφορετική

1000
00:54:31,120 --> 00:54:34,863
παρά κάτι πάνω
ένας τοίχος σε μια γκαλερί.

1001
00:54:36,010 --> 00:54:37,630
Την πρώτη φορά που γνώρισα τον Κιθ

1002
00:54:37,630 --> 00:54:41,190
ήταν όταν ο Andy Warhol έφερε τον Keith Haring

1003
00:54:41,190 --> 00:54:45,810
στο διαμέρισμά μου, γιατί είχαμε

1004
00:54:45,810 --> 00:54:48,693
Τα γενέθλια του Sean, ο Sean, τα γενέθλια του γιου μου.

1005
00:54:49,560 --> 00:54:53,290
Και ο Κιθ κουβαλούσε αυτόν τον μεγάλο πίνακα,

1006
00:54:53,290 --> 00:54:55,760
ήταν ακόμα υγρό, ξέρεις;

1007
00:54:55,760 --> 00:54:57,570
Και ήταν για τον Σον.

1008
00:54:57,570 --> 00:55:00,050
Και είχε πρόσωπο,

1009
00:55:00,050 --> 00:55:03,040
και ένας αριθμός, εννιά, σε αυτό.

1010
00:55:03,040 --> 00:55:04,630
Ο Άντι Γουόρχολ ήρθε στην έκθεση

1011
00:55:04,630 --> 00:55:07,030
του Keith Haring που είχαμε το 1982,

1012
00:55:07,030 --> 00:55:08,030
στην οδό Mercy.

1013
00:55:08,030 --> 00:55:10,610
Ο Γουόρχολ σπάνια θα εμφανιζόταν στη γκαλερί

1014
00:55:10,610 --> 00:55:12,880
σε ένα άνοιγμα, αλλά σε αυτήν την περίπτωση,

1015
00:55:12,880 --> 00:55:15,440
όχι μόνο ήρθε, αλλά και καθηλώθηκε.

1016
00:55:15,440 --> 00:55:17,700
Και έγινε πολύ κοντά
φίλοι με τον Keith.

1017
00:55:17,700 --> 00:55:18,970
Ήταν πολύ καλοί φίλοι.

1018
00:55:18,970 --> 00:55:22,300
Νομίζω ότι ήταν πολύ σημαντική σχέση

1019
00:55:22,300 --> 00:55:23,470
που είχε μαζί του ο Κιθ.

1020
00:55:23,470 --> 00:55:26,500
Κουτσομπολεύανε, μιλούσαν σχεδόν καθημερινά.

1021
00:55:26,500 --> 00:55:28,297
Τι έκανες λοιπόν χθες το βράδυ;

1022
00:55:28,297 --> 00:55:29,797
- Θα έπαιρναν τηλέφωνο
στο τέλος της νύχτας

1023
00:55:29,797 --> 00:55:32,290
και θα μιλούσαν σαν
ένα μάτσο ηλικιωμένες κυρίες.

1024
00:55:32,290 --> 00:55:34,050
Ήταν ακριβώς όπως το έκαναν.

1025
00:55:34,050 --> 00:55:35,370
Και κατά κάποιο τρόπο ήταν

1026
00:55:35,370 --> 00:55:38,778
αυτές οι δύο μικρές ηλικιωμένες κυρίες του κόσμου της τέχνης.

1027
00:55:38,778 --> 00:55:43,340
- Ο Άντι ζήλεψε αυτόν τον ενθουσιασμό
που είχαν αυτά τα παιδιά.

1028
00:55:43,340 --> 00:55:45,230
Ζήλεψε την ενέργεια που είχαν.

1029
00:55:45,230 --> 00:55:46,830
Κατά κάποιο τρόπο το έβλεπε ως προέκταση

1030
00:55:46,830 --> 00:55:48,290
για αυτό που αναζητούσε,

1031
00:55:48,290 --> 00:55:50,220
και μια πτυχή αυτού που έκανε.

1032
00:55:50,220 --> 00:55:52,150
Όταν μάλιστα η Μαντόνα
παντρεύτηκε, για παράδειγμα,

1033
00:55:52,150 --> 00:55:55,550
στον Σον Πεν, ήταν ο Κιθ
Ο Χάρινγκ που ήταν προσκεκλημένος,

1034
00:55:55,550 --> 00:55:57,933
και ο Keith πήρε ως ραντεβού του τον Andy Warhol.

1035
00:55:59,010 --> 00:56:00,990
Ο Άντι λοιπόν δεν προσκλήθηκε.

1036
00:56:00,990 --> 00:56:02,540
Και στον Andy άρεσε πολύ αυτή η ιδέα.

1037
00:56:02,540 --> 00:56:06,360
Παλιά τον λέγαμε Papa Pop.

1038
00:56:06,360 --> 00:56:08,990
Ήταν σίγουρα πατρική φιγούρα.

1039
00:56:08,990 --> 00:56:11,150
Το έργο του Andy Warhol

1040
00:56:11,150 --> 00:56:13,380
δημιουργούσε κάτι

1041
00:56:13,380 --> 00:56:15,470
σε μια παράδοση με νόημα,

1042
00:56:15,470 --> 00:56:17,240
αλλά ήταν χωρίς νόημα κατά κάποιον τρόπο.

1043
00:56:17,240 --> 00:56:20,180
Και του άρεσε το ανούσιο.

1044
00:56:20,180 --> 00:56:24,251
Και ο Κιθ δημιουργούσε κάτι

1045
00:56:24,251 --> 00:56:27,970
που έμοιαζε χωρίς νόημα,

1046
00:56:27,970 --> 00:56:29,690
αλλά στην πραγματικότητα είχε νόημα.

1047
00:56:29,690 --> 00:56:34,620
Ο Άντι Γουόρχολ πήρε κανονικά πράγματα

1048
00:56:34,620 --> 00:56:36,330
και τα έκανε τέχνη.

1049
00:56:36,330 --> 00:56:38,730
Όμως ήθελε να κάνει το αντίθετο.

1050
00:56:38,730 --> 00:56:41,950
Ήθελε να κάνει την τέχνη κανονική,

1051
00:56:41,950 --> 00:56:44,928
να το ενσωματώσω, να το βγάλω

1052
00:56:44,928 --> 00:56:49,928
αυτού του ειδικού είδους ετικέτας.

1053
00:57:42,181 --> 00:57:44,010
Το '85 ζωγράφισα τον Γκρέις

1054
00:57:44,010 --> 00:57:46,170
για δύο ζωντανές εμφανίσεις στο Garage,

1055
00:57:46,170 --> 00:57:48,340
που είναι η δεύτερη και τρίτη φορά

1056
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
που τη ζωγράφισα.

1057
00:58:09,357 --> 00:58:11,940
Και τώρα κυρίες και κύριοι,

1058
00:58:14,624 --> 00:58:15,707
ορίστε η Γκρέις!

1059
00:58:21,100 --> 00:58:25,620
- Η καταπόνηση του
σχέση με τον Juan Dubose

1060
00:58:26,520 --> 00:58:28,500
έφτασε στο μέγιστο το '85.

1061
00:58:28,500 --> 00:58:30,520
Στις αρχές του 1986

1062
00:58:30,520 --> 00:58:35,167
Συναντώ τον Χουάν Ριβέρα στο
Paradise Garage μια νύχτα,

1063
00:58:35,167 --> 00:58:38,080
και βλέπω αυτό το απίστευτα όμορφο αγόρι

1064
00:58:38,080 --> 00:58:41,760
που νομίζω ότι είναι ο άντρας των ονείρων μου,

1065
00:58:41,760 --> 00:58:44,327
και είμαι πεπεισμένος ότι αν με κοιτάξει

1066
00:58:44,327 --> 00:58:46,713
και μου μιλάει αυτό
αυτό θα είναι,

1067
00:58:47,574 --> 00:58:49,787
και τον συναντώ, και μέσα σε μια εβδομάδα

1068
00:58:49,787 --> 00:58:51,710
μένει στο στούντιο όλη την ώρα,

1069
00:58:51,710 --> 00:58:53,540
και μέσα σε δύο εβδομάδες, τον προσκαλώ

1070
00:58:53,540 --> 00:58:57,860
να έρθει μαζί μου στη Βραζιλία
που θα πάω για ένα μήνα.

1071
00:58:57,860 --> 00:59:01,720
Ο Χουάν ήταν η νέα αγάπη.

1072
00:59:01,720 --> 00:59:05,300
Και μετά ήταν άλλος
όμορφος άντρας από Πουέρτο Ρίκο

1073
00:59:05,300 --> 00:59:07,040
του οποίου το όνομα ήταν Juan Dubose.

1074
00:59:07,040 --> 00:59:10,400
Ο Κιθ χώρισε και ο
ο άλλος είναι τώρα ο πρίγκιπας.

1075
00:59:10,400 --> 00:59:11,730
Είναι παντού.

1076
00:59:11,730 --> 00:59:13,500
Νομίζω ότι οι γονείς μου ήταν αρκετά ανοιχτοί

1077
00:59:13,500 --> 00:59:17,464
με το σύνολο, ξέρεις,
μπορεί να μην τους άρεσε,

1078
00:59:17,464 --> 00:59:19,540
αλλά νομίζω ότι το δέχτηκαν καλά.

1079
00:59:19,540 --> 00:59:21,860
Ούτε ξέραμε ούτε θέλαμε να δεχθούμε

1080
00:59:21,860 --> 00:59:22,981
ότι ήταν φίλοι.

1081
00:59:22,981 --> 00:59:27,463
Τους λέγαμε σωματοφύλακες,
ή απλά φίλοι.

1082
00:59:29,090 --> 00:59:34,090
- Η οικογένειά μου ήξερε ότι ο Keith είναι μεγαλύτερος
όρος σύντροφοι πολύ καλά.

1083
00:59:34,150 --> 00:59:36,000
Έγιναν σιωπηρά αποδεκτές.

1084
00:59:36,000 --> 00:59:38,750
Δεν υπήρχαν πολλά
συζήτηση για αυτό.

1085
00:59:38,750 --> 00:59:41,300
Μερικοί από αυτούς μόνο από προσωπικότητα

1086
00:59:41,300 --> 00:59:43,270
δεν ενσωματώθηκε πραγματικά στην οικογένειά μας

1087
00:59:43,270 --> 00:59:44,370
τόσο στενά,

1088
00:59:44,370 --> 00:59:47,010
αλλά άλλα έγιναν πραγματικά
κοντά με την οικογένειά μου

1089
00:59:47,010 --> 00:59:48,340
σε σημείο που η μητέρα μου

1090
00:59:48,340 --> 00:59:52,650
έκανε το αγόρι του Κιθ
κασκόλ τα Χριστούγεννα.

1091
00:59:52,650 --> 00:59:54,300
Στην αρχή τον περιέγραψε

1092
00:59:54,300 --> 00:59:55,950
ως σωματοφύλακάς του, που νόμιζα

1093
00:59:55,950 --> 00:59:57,150
ήταν πραγματικά κάπως χαριτωμένο κατά κάποιον τρόπο.

1094
00:59:57,150 --> 00:59:58,890
Φυσικά αυτό συμβαίνει σε μια περίοδο που,

1095
00:59:58,890 --> 01:00:02,598
αρχές της δεκαετίας του '80 ήταν, είναι
όχι σαν το παρόν,

1096
01:00:02,598 --> 01:00:06,230
αυτό δεν είναι στο εξώφυλλο του
περιοδικά όπως είναι σήμερα.

1097
01:00:06,230 --> 01:00:08,140
Το Χόλιγουντ δεν το αντιμετώπιζε.

1098
01:00:08,140 --> 01:00:10,623
Δεν υπήρχε τηλεόραση
σχετικά με αυτό το θέμα.

1099
01:00:11,480 --> 01:00:12,620
Αυτό ήταν κάτι που ήταν ακόμα

1100
01:00:12,620 --> 01:00:14,023
πολύ στην ντουλάπα.

1101
01:00:16,090 --> 01:00:19,990
Οι γονείς μου είναι αρκετά συντηρητικοί

1102
01:00:19,990 --> 01:00:22,313
πολιτικά και κοινωνικά.

1103
01:00:23,210 --> 01:00:26,590
Αλλά για αυτούς, αυτό ήταν πάντα εκτεινόμενο

1104
01:00:26,590 --> 01:00:30,210
στους ανθρώπους έχουν δικαίωμα
να κάνουν ότι θέλουν

1105
01:00:30,210 --> 01:00:32,250
αρκεί να μην είναι
πληγώνει άλλους ανθρώπους.

1106
01:00:32,250 --> 01:00:36,283
- Θα προσπαθούσα, όπως γύρω
σχέσεις και ούτω καθεξής,

1107
01:00:36,283 --> 01:00:40,840
Θα προσπαθούσα να τον τραβήξω
σε συνομιλία ενηλίκων

1108
01:00:40,840 --> 01:00:42,810
για τα πράγματα.

1109
01:00:42,810 --> 01:00:44,789
Αυτό ήταν δύσκολο μαζί του.

1110
01:00:44,789 --> 01:00:48,060
Γιατί η παρόρμησή του, αυτή δεν ήταν παρόρμηση.

1111
01:00:48,060 --> 01:00:49,657
Η παρόρμησή του ήταν να κάνει τη δουλειά

1112
01:00:49,657 --> 01:00:51,573
και να ζήσεις τη ζωή.

1113
01:01:05,312 --> 01:01:08,150
- Με έχουν πλησιάσει
από έναν άνθρωπο από ένα μουσείο

1114
01:01:08,150 --> 01:01:11,080
στο Βερολίνο στο μουσείο που ονομάζεται

1115
01:01:11,080 --> 01:01:13,130
το σπίτι στο Checkpoint Charlie

1116
01:01:13,130 --> 01:01:15,010
που είναι ένα μουσείο που είναι αφιερωμένο

1117
01:01:15,010 --> 01:01:16,720
σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

1118
01:01:16,720 --> 01:01:18,440
Και με ρώτησε αν ενδιαφέρομαι

1119
01:01:18,440 --> 01:01:19,460
στη ζωγραφική του Τείχους του Βερολίνου,

1120
01:01:19,460 --> 01:01:21,920
που φυσικά είμαι
ενδιαφέρεται για τη ζωγραφική.

1121
01:01:21,920 --> 01:01:24,880
Το ζωγραφίζω αυτό συνεχές
αλληλοσυνδεόμενη αλυσίδα

1122
01:01:24,880 --> 01:01:28,020
ανθρώπινων μορφών που συνδέονται

1123
01:01:28,020 --> 01:01:29,150
στα χέρια και στα πόδια,

1124
01:01:29,150 --> 01:01:32,270
και εναλλάσσονται
μεταξύ κόκκινου και μαύρου,

1125
01:01:32,270 --> 01:01:34,140
και τα κίτρινα καφέ ήταν τα γερμανικά χρώματα,

1126
01:01:34,140 --> 01:01:36,610
και πραγματικά σχετικά με αυτό, προφανώς, κατά κάποιο τρόπο,

1127
01:01:36,610 --> 01:01:38,750
για αυτή την ενότητα των ανθρώπων,

1128
01:01:38,750 --> 01:01:40,370
και ενάντια στην ιδέα του τοίχου

1129
01:01:40,370 --> 01:01:41,920
που χωρίζει τους ανθρώπους.

1130
01:01:48,100 --> 01:01:50,440
Άρχισα να αγοράζω δουλειά από τον Τόνι

1131
01:01:50,440 --> 01:01:52,030
και συλλέγοντας το έργο του Keith.

1132
01:01:52,030 --> 01:01:54,540
Και αγόρασα 30 κομμάτια Keith's,

1133
01:01:54,540 --> 01:01:57,340
και απλά το λατρεύω, γιατί
μου θυμίζει πραγματικά

1134
01:01:57,340 --> 01:01:58,820
μιας εποχής ζωής στη Νέα Υόρκη

1135
01:01:58,820 --> 01:02:00,100
και μεγαλώνοντας.

1136
01:02:00,100 --> 01:02:01,970
Είναι μια πολύ αισιόδοξη στιγμή,

1137
01:02:01,970 --> 01:02:05,463
και όλοι νόμιζαν τέχνη
θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο.

1138
01:02:05,463 --> 01:02:06,519
Κόλαση όχι!

1139
01:02:06,519 --> 01:02:07,460
Κόλαση όχι!

1140
01:02:07,460 --> 01:02:08,802
Γεια όχι!

1141
01:02:28,160 --> 01:02:29,750
Υπήρχε μια αίσθηση κάποτε ο Κιθ Χάρινγκ

1142
01:02:29,750 --> 01:02:32,310
καθιερώθηκε στον κόσμο της τέχνης

1143
01:02:32,310 --> 01:02:36,570
ότι πρέπει να αλλάξει μεθοδολογία

1144
01:02:36,570 --> 01:02:39,640
και η προσέγγισή του όχι μόνο στην τέχνη

1145
01:02:39,640 --> 01:02:42,730
αλλά στους θεσμούς
και η αγορά της τέχνης.

1146
01:02:42,730 --> 01:02:47,730
Είναι αλήθεια ότι ίσως η καλλιτεχνική κοινότητα

1147
01:02:48,440 --> 01:02:52,290
ειδικά το ίδρυμα,
καλλιτεχνικό ίδρυμα,

1148
01:02:52,290 --> 01:02:56,260
μπορεί να μην είναι αυτό στο έργο του Keith,

1149
01:02:56,260 --> 01:02:58,360
ο λόγος είναι επειδή το έχει κάνει

1150
01:02:58,360 --> 01:02:59,560
τόσα έργα, μάλλον.

1151
01:03:38,210 --> 01:03:39,260
Ο Κιθ δεν ήταν ηλίθιος.

1152
01:03:39,260 --> 01:03:40,860
Ήξερε ακριβώς τι έκανε,

1153
01:03:40,860 --> 01:03:43,460
και συν τοις άλλοις, είχε ένα
πολλοί πραγματικά έξυπνοι άνθρωποι,

1154
01:03:43,460 --> 01:03:45,770
άτομα με γνώσεις καριέρας, συμβουλεύοντάς τον.

1155
01:03:45,770 --> 01:03:47,190
Και έλεγαν στον Keith,

1156
01:03:47,190 --> 01:03:52,120
εντάξει, τώρα σταμάτα να κάνεις τόση δουλειά.

1157
01:03:52,120 --> 01:03:55,590
Υπάρχει προσφορά και ζήτηση εδώ.

1158
01:03:55,590 --> 01:03:57,120
Κάνεις μεγαλύτερη δουλειά.

1159
01:03:57,120 --> 01:04:00,480
Φτιάχνεις έναν καθορισμένο αριθμό
δουλειά για μια παράσταση στη Νέα Υόρκη

1160
01:04:00,480 --> 01:04:02,310
κάθε χρόνο, αν είστε
πραγματικά τόσο παραγωγικό,

1161
01:04:02,310 --> 01:04:04,180
και μπορείς να κάνεις ένα σόου στην Ευρώπη.

1162
01:04:04,180 --> 01:04:05,050
Μπορείτε να κάνετε τις προμήθειες σας.

1163
01:04:05,050 --> 01:04:06,750
Αλλά για το καλό,

1164
01:04:06,750 --> 01:04:11,750
σταματήστε να ζωγραφίζετε στο μαύρο βιβλίο κάθε παιδιού.

1165
01:04:12,360 --> 01:04:14,910
Σταματήστε να ζωγραφίζετε στα ρούχα των ανθρώπων.

1166
01:04:14,910 --> 01:04:18,231
Σταματήστε να δίνετε τη δουλειά σας δωρεάν.

1167
01:04:58,390 --> 01:05:00,720
Ήταν εξαιρετικά ευαίσθητος.

1168
01:05:00,720 --> 01:05:03,850
Είχε τον τρόπο να είναι πολύ δοτικός.

1169
01:05:03,850 --> 01:05:06,650
Όταν ήμασταν καλεσμένοι και οι δύο σε μεσημεριανό γεύμα

1170
01:05:06,650 --> 01:05:09,230
σε ένα συγκεκριμένο νοικοκυριό,

1171
01:05:09,230 --> 01:05:13,000
και αυτοί οι άνθρωποι στο
σπίτι ήταν όλα παιδιά

1172
01:05:13,000 --> 01:05:14,920
και ενήλικες, όλα τα πράγματα,

1173
01:05:14,920 --> 01:05:17,350
θα μπορούσατε να το υπογράψετε αυτό,
θα το υπογράψεις σε παρακαλώ;

1174
01:05:17,350 --> 01:05:19,870
Ο Keith ήταν πολύ, πολύ εξυπηρετικός,

1175
01:05:19,870 --> 01:05:22,620
αλλά και αντί να υπογράψει απλώς το όνομά του,

1176
01:05:22,620 --> 01:05:24,520
που θα έκανα,

1177
01:05:24,520 --> 01:05:27,780
συνήθως όλοι υπογράφουμε τα ονόματά μας,

1178
01:05:27,780 --> 01:05:29,560
γιατί τι άλλο μπορείς να κάνεις;

1179
01:05:29,560 --> 01:05:31,470
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που ρωτούν.

1180
01:05:31,470 --> 01:05:34,310
Αλλά θα έκανε ένα σχέδιο

1181
01:05:35,218 --> 01:05:36,370
για καθένα από αυτά.

1182
01:05:36,370 --> 01:05:38,640
Και νόμιζα ότι ήταν
πολύ γενναιόδωρος απέναντί του,

1183
01:05:38,640 --> 01:05:41,240
γιατί δεν είναι σαν

1184
01:05:41,240 --> 01:05:44,790
μια κανονική διασημότητα που ζωγραφίζει.

1185
01:05:44,790 --> 01:05:49,070
Είναι πολύ αναγνωρισμένος

1186
01:05:49,070 --> 01:05:53,490
και απαιτούσε καλλιτέχνη.

1187
01:05:53,490 --> 01:05:55,650
Οι εικόνες του άρχισαν πραγματικά διεισδυτικές

1188
01:05:55,650 --> 01:06:00,510
η συνείδηση των ανθρώπων,
κι έτσι άρχισε να παρατηρεί,

1189
01:06:00,510 --> 01:06:02,490
και φίλους από όλο τον κόσμο

1190
01:06:02,490 --> 01:06:05,030
άρχισε να του λέει, ω να ξέρεις

1191
01:06:05,030 --> 01:06:07,620
πουλάνε τον Κιθ
Haring T-shirts στην Ταϊλάνδη.

1192
01:06:07,620 --> 01:06:10,140
Ξέρεις, είδα τον Κιθ
Haring sneakers στο Βερολίνο.

1193
01:06:10,140 --> 01:06:13,864
Και είδα παντελόνι Keith Haring στη Βραζιλία.

1194
01:06:29,760 --> 01:06:32,680
- Όταν άνοιξε ο Κιθ Χάρινγκ
το Pop Shop το 1985

1195
01:06:32,680 --> 01:06:36,633
στην οδό Λαφαγιέτ, αυτό
σήμανε μια σημαντική αλλαγή

1196
01:06:36,633 --> 01:06:41,633
με τον τρόπο που η νεανική κουλτούρα
επρόκειτο να εκφραστεί.

1197
01:06:41,840 --> 01:06:45,890
- Ο Κιθ πραγματικά προχώρησε
τι θα μπορούσε να κάνει ένας καλλιτέχνης.

1198
01:06:45,890 --> 01:06:49,090
Παίρνοντας το Andy Warhol's
εργοστάσιο ένα βήμα παραπέρα

1199
01:06:49,090 --> 01:06:51,840
σε ένα πραγματικό εργοστασιακό κατάστημα.

1200
01:06:51,840 --> 01:06:55,434
Όταν κοιτάς τι έχει συμβεί από τότε,

1201
01:06:55,434 --> 01:06:58,600
ιδιαίτερα τον Τακάσι Μουρακάμι,

1202
01:06:58,600 --> 01:07:02,610
ακολουθώντας την προσέγγιση του Keith
ίσως και παραπέρα,

1203
01:07:02,610 --> 01:07:05,780
ίσως όχι τόσο εννοιολογικά περαιτέρω,

1204
01:07:05,780 --> 01:07:09,830
αλλά πιέζοντάς το περισσότερο με μια σύνδεση

1205
01:07:09,830 --> 01:07:12,350
με μεγάλες εταιρείες merchandising.

1206
01:07:12,350 --> 01:07:13,913
-Πολλά παρεξηγήθηκαν
για πράγματα που έκανε ο Keith.

1207
01:07:13,913 --> 01:07:16,830
Θέλω να πω, The Pop Shop σκέφτηκαν
ήταν μια εμπορική προσπάθεια.

1208
01:07:16,830 --> 01:07:19,050
Δεν θα γινόταν πλούσιος
από την πώληση μπλουζών

1209
01:07:19,050 --> 01:07:21,740
και μαξιλάρια φουσκώματος και κουμπιά.

1210
01:07:21,740 --> 01:07:23,140
Δεν ήταν θέμα χρημάτων.

1211
01:07:23,140 --> 01:07:24,710
Αφορούσε την προσβασιμότητα.

1212
01:07:24,710 --> 01:07:28,500
Και ήταν να φτάσει στους ανθρώπους,

1213
01:07:28,500 --> 01:07:33,500
και επρόκειτο για εξάπλωση
τη δημιουργική ενέργεια

1214
01:07:33,710 --> 01:07:35,032
που είχε.

1215
01:07:43,430 --> 01:07:45,190
Εν μέρει υπό την προτροπή του Τόνι,

1216
01:07:45,190 --> 01:07:49,066
Με ενδιαφέρει να προσπαθήσω να κάνω,

1217
01:07:49,066 --> 01:07:51,140
να μεταφράσω κάποια πράγματα μου

1218
01:07:51,140 --> 01:07:53,240
σε μεγάλα υπαίθρια γλυπτά,

1219
01:07:53,240 --> 01:07:55,810
και στα δημόσια γλυπτά.

1220
01:07:55,810 --> 01:07:59,760
Και ο Τόνι το κανόνισε

1221
01:08:00,800 --> 01:08:04,230
κάντε μια έκθεση στην γκαλερί Castelli.

1222
01:08:48,580 --> 01:08:50,960
Απλώς επέμενε.

1223
01:08:50,960 --> 01:08:54,610
Εντάξει, φέτος εγώ
έχουν μια παράσταση στο Παρίσι,

1224
01:08:54,610 --> 01:08:56,050
και έχω μια παράσταση στο Μιλάνο,

1225
01:08:56,050 --> 01:08:58,240
και έχω παράσταση οπουδήποτε,

1226
01:08:58,240 --> 01:09:01,670
και αυτό είναι υπέροχο, και το έχω κάνει
έπρεπε να παράγει όλο αυτό το έργο.

1227
01:09:01,670 --> 01:09:04,940
Αλλά το επιμένω όταν πάω

1228
01:09:04,940 --> 01:09:06,930
να είμαι παρών στην έκθεσή μου

1229
01:09:06,930 --> 01:09:09,580
σε οποιαδήποτε χώρα ή πόλη

1230
01:09:09,580 --> 01:09:12,800
Θέλω επίσης να κάνω κάτι διαρκές

1231
01:09:12,800 --> 01:09:15,630
και με νόημα που θα παραμείνει.

1232
01:09:15,630 --> 01:09:19,060
Κάτι που θα βοηθήσει τους ανθρώπους,

1233
01:09:19,060 --> 01:09:21,573
και κάτι που φέρνει χαρά.

1234
01:09:26,360 --> 01:09:29,720
Και γι' αυτό, ακόμη και σήμερα,

1235
01:09:29,720 --> 01:09:31,880
σε οποιονδήποτε αριθμό πόλεων σε όλο τον κόσμο

1236
01:09:31,880 --> 01:09:34,700
παραμένουν τοιχογραφίες του Keith Haring

1237
01:09:34,700 --> 01:09:38,140
γιατί ευτυχώς ο κόσμος τα εκτιμά

1238
01:09:38,140 --> 01:09:41,030
όχι για την αγοραία αξία της τέχνης τους,

1239
01:09:41,030 --> 01:09:43,293
αλλά για το πνεύμα τους.

1240
01:09:45,150 --> 01:09:45,983
Κάνω όλων των ειδών τα πράγματα.

1241
01:09:45,983 --> 01:09:47,430
Μερικές φορές είναι προσωρινές,

1242
01:09:47,430 --> 01:09:49,300
και μερικές φορές διαρκούν για πάντα.

1243
01:10:04,124 --> 01:10:06,380
Υπάρχει ένα νέο μουσείο αυτό
μόλις χτίστηκε στην Αμβέρσα

1244
01:10:06,380 --> 01:10:08,610
και μου ζήτησαν να κάνω μια μόνιμη τοιχογραφία

1245
01:10:08,610 --> 01:10:12,670
μέσα στο μουσείο στο
καφετέρια, που κάνω.

1246
01:10:35,418 --> 01:10:37,820
Και είναι πολύ όμορφο
διαμονή στο Βέλγιο.

1247
01:10:37,820 --> 01:10:40,060
Πέρασα τρεις εβδομάδες στη ζωγραφική Knokke,

1248
01:10:40,060 --> 01:10:42,120
και ζω όσο είμαι εκεί

1249
01:10:42,120 --> 01:10:45,770
μέσα σε αυτό το σπίτι που έχει φτιαχτεί

1250
01:10:45,770 --> 01:10:48,010
των Niki de Saint Phalle και Jean Tinguely

1251
01:10:49,493 --> 01:10:50,914
στην ιδιοκτησία των Nellens,

1252
01:10:50,914 --> 01:10:53,158
και σε αυτό το μαγεμένο σπίτι.

1253
01:10:53,158 --> 01:10:57,908
Μένω με την οικογένειά του
και περνώντας απίστευτα.

1254
01:11:52,050 --> 01:11:53,890
Η ιδέα του κύκλου.

1255
01:11:53,890 --> 01:11:56,610
Δεσμεύομαι να εξορκιστώ

1256
01:11:56,610 --> 01:11:57,823
μόνο με έναν τρόπο.

1257
01:11:58,850 --> 01:12:00,053
Ομορφιά σε κύκλο.

1258
01:12:00,929 --> 01:12:03,740
Αλλά η ομορφιά δεν είναι ξαφνικά σε κύκλο.

1259
01:12:03,740 --> 01:12:05,700
Έρχεται με αρπαγή.

1260
01:12:05,700 --> 01:12:08,010
Η μεγάλη ομορφιά είναι η αρπαγή.

1261
01:12:08,010 --> 01:12:10,410
- Τα πράγματα έχουν σοβαρά
άλλαξε ήδη στη Νέα Υόρκη,

1262
01:12:10,410 --> 01:12:12,360
και στη ζωή μου, αλλά μέσα
Νέα Υόρκη γενικά,

1263
01:12:12,360 --> 01:12:15,820
γιατί έχουμε εισαγάγει
αυτή η νέα φρίκη του AIDS

1264
01:12:15,820 --> 01:12:19,790
που άλλαξε εντελώς τη ζωή όλων,

1265
01:12:19,790 --> 01:12:22,563
και επηρέαζε όλους
ζωή σε αυτό το σημείο.

1266
01:12:23,680 --> 01:12:25,360
Η πρώτη εισαγωγή του ήταν μάλλον

1267
01:12:25,360 --> 01:12:28,110
ήδη από το '82, αρχίζοντας να ακούγονται φήμες

1268
01:12:28,110 --> 01:12:32,210
από αυτούς τους μυστηριώδεις θανάτους ομοφυλόφιλων ανδρών.

1269
01:12:34,020 --> 01:12:35,741
Ξέρεις τον αδερφό;

1270
01:12:35,741 --> 01:12:37,090
Καημένο αδερφέ, είναι νεκρός.

1271
01:12:37,090 --> 01:12:39,010
Ο κόσμος έχει αυτή την ιδέα για τη δεκαετία του '80

1272
01:12:39,010 --> 01:12:41,350
σαν να είναι τόσο φανταστικό.

1273
01:12:41,350 --> 01:12:44,010
Έλεγα στους ανθρώπους όχι,
η δεκαετία του '80 ήταν τρομερή.

1274
01:12:44,010 --> 01:12:45,930
Το AIDS έφτασε και δεν λεγόταν AIDS.

1275
01:12:45,930 --> 01:12:47,110
Ονομάστηκε gay καρκίνος.

1276
01:12:47,110 --> 01:12:48,600
Δεν ξέραμε τι ήταν.

1277
01:12:48,600 --> 01:12:50,470
Αλλά αυτό τελείωσε λίγο πολύ τη διασκέδαση.

1278
01:12:50,470 --> 01:12:51,850
Ήταν φρικτό.

1279
01:12:51,850 --> 01:12:54,503
Εννοώ, μπορείς να φανταστείς ότι είσαι στα 20 σου,

1280
01:12:54,503 --> 01:12:57,260
και όλους τους φίλους σου,
και πεθαίνουν όλοι;

1281
01:12:57,260 --> 01:12:58,910
Act up ήταν ο συνασπισμός για το AIDS,

1282
01:12:58,910 --> 01:13:00,660
Το Unleash Power ήταν μια πολιτική ομάδα

1283
01:13:00,660 --> 01:13:03,680
παλεύει για να πάρει το
κυβέρνηση να λάβει υπόψη

1284
01:13:03,680 --> 01:13:05,970
της επιδημίας του AIDS που συνέβαινε,

1285
01:13:05,970 --> 01:13:09,270
για να περάσετε τις δοκιμές μέσω του
Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας,

1286
01:13:09,270 --> 01:13:11,820
NIH, κάντε τις δοκιμές πιο γρήγορα.

1287
01:13:11,820 --> 01:13:15,000
Υπάρχει πολλή γραφειοκρατία
στην ιατρική έρευνα

1288
01:13:15,000 --> 01:13:16,010
εκείνη την εποχή.

1289
01:13:16,010 --> 01:13:18,190
Και μέσα από τις προσπάθειες του Act Up,

1290
01:13:18,190 --> 01:13:21,450
άλλαξαν τον τρόπο που η κυβέρνηση των ΗΠΑ

1291
01:13:21,450 --> 01:13:22,283
αντιμετώπιζε το AIDS.

1292
01:13:22,283 --> 01:13:24,970
Και ήταν ένας πολύ δημιουργικός τρόπος διαμαρτυρίας.

1293
01:13:24,970 --> 01:13:26,460
Όταν ο Keith διαγνώστηκε με AIDS,

1294
01:13:26,460 --> 01:13:29,866
έγινε μεγάλο μέρος του Act Up.

1295
01:13:37,420 --> 01:13:40,440
Τώρα ταιριάζω ακριβώς στις ταξινομήσεις

1296
01:13:40,440 --> 01:13:42,510
ότι έχει πραγματικά AIDS.

1297
01:13:42,510 --> 01:13:45,500
Έτσι, για πρώτη φορά, ήταν πραγματικότητα

1298
01:13:45,500 --> 01:13:46,833
ότι τώρα θα γινόταν
αρχίζουν να μου συμβαίνουν,

1299
01:13:46,833 --> 01:13:48,540
και τώρα έπρεπε να το αντιμετωπίσω.

1300
01:13:48,540 --> 01:13:51,210
Είναι σαν να ήξερα ότι θα συμβεί,

1301
01:13:51,210 --> 01:13:55,020
αλλά κατά κάποιο τρόπο, δεν το κάνει
να σε προετοιμάσει άλλο

1302
01:13:55,020 --> 01:13:57,860
για εκείνη τη στιγμή που εσύ
να ξέρεις ότι είναι πραγματικά,

1303
01:13:57,860 --> 01:14:00,380
χτυπάει, εννοώ στην αρχή ήταν απλά,

1304
01:14:00,380 --> 01:14:01,410
χαλάς, οτιδήποτε.

1305
01:14:01,410 --> 01:14:03,037
Πήγα και κάθισα δίπλα στο ποτάμι,

1306
01:14:03,037 --> 01:14:05,430
και απλά έκλαψε, και έκλαψε, και έκλαψε.

1307
01:14:05,430 --> 01:14:08,173
Αλλά τότε είναι σαν, δεν μπορείς απλά,

1308
01:14:08,173 --> 01:14:09,410
καλά πρέπει να συνεχίσεις.

1309
01:14:09,410 --> 01:14:11,270
Μαζεύεις τον εαυτό σου και συνειδητοποιείς

1310
01:14:11,270 --> 01:14:14,030
ότι αυτό δεν είναι το τέλος,

1311
01:14:14,030 --> 01:14:14,887
και ότι υπάρχουν άλλα πράγματα,

1312
01:14:14,887 --> 01:14:17,440
και πρέπει να συνεχίσεις,
και πρέπει να το καταλάβεις

1313
01:14:17,440 --> 01:14:18,460
πώς θα το αντιμετωπίσεις,

1314
01:14:18,460 --> 01:14:20,023
και να το αντιμετωπίσεις και να το αντιμετωπίσεις.

1315
01:14:24,860 --> 01:14:26,693
- Ναι, μάλλον ήμουν ένας
από τους πρώτους ανθρώπους που έμαθαν

1316
01:14:26,693 --> 01:14:28,830
ότι ήταν HIV.

1317
01:14:28,830 --> 01:14:29,740
Ναι.

1318
01:14:29,740 --> 01:14:30,810
Ήταν δύσκολο να το καταπιείς,

1319
01:14:30,810 --> 01:14:33,264
αλλά και πάλι, δεν ήταν

1320
01:14:33,264 --> 01:14:35,430
δεν ήταν έκπληξη.

1321
01:14:35,430 --> 01:14:37,550
Όπως μόλις είπα, εννοώ αυτά
οι άνθρωποι ήταν αρκετά τρελοί.

1322
01:14:37,550 --> 01:14:40,053
Ήταν γνωστό ότι ήταν αρκετά άγριοι.

1323
01:14:42,080 --> 01:14:44,960
Όταν λοιπόν ήρθε σε μένα με αυτό,

1324
01:14:44,960 --> 01:14:47,530
δεν με σόκαρε.

1325
01:14:47,530 --> 01:14:49,093
Το είχαμε μιλήσει ποτέ;

1326
01:14:53,550 --> 01:14:55,703
Μου είπε ότι έχω τόσα πολλά να κάνω.

1327
01:14:57,236 --> 01:14:58,740
Έχω τόσα πολλά να κάνω.

1328
01:14:58,740 --> 01:15:00,870
Και θυμάμαι μια φορά που πήγα στο στούντιό του,

1329
01:15:00,870 --> 01:15:03,783
και δούλευε πυρετωδώς,

1330
01:15:04,958 --> 01:15:06,850
και του έλεγα τι συμβαίνει;

1331
01:15:06,850 --> 01:15:08,750
Και είπε ότι έχω τόσα πολλά να κάνω.

1332
01:15:29,529 --> 01:15:33,600
- Όταν ο Κιθ έκανε το δικό του
άρθρο στο Rolling Stone,

1333
01:15:33,600 --> 01:15:35,870
ήταν εκπληκτικό πόσο γενναίος ήταν

1334
01:15:35,870 --> 01:15:38,460
να βγει δημόσια.

1335
01:15:38,460 --> 01:15:40,313
Γιατί κανείς άλλος δεν το έκανε αυτό.

1336
01:15:41,310 --> 01:15:46,280
Και νομίζω ότι σοκαρίστηκε λίγο

1337
01:15:46,280 --> 01:15:51,280
από τα μέρη οι προσκλήσεις σταμάτησαν.

1338
01:15:53,160 --> 01:15:55,711
Είδα τον Keith και μου είπε,

1339
01:15:55,711 --> 01:15:57,320
ξέρεις ότι είμαι άρρωστος.

1340
01:15:57,320 --> 01:16:00,250
Ήταν συντριπτικό, αλλά τι το έκανε

1341
01:16:00,250 --> 01:16:03,330
όχι τόσο κακό όσο θα νόμιζες

1342
01:16:03,330 --> 01:16:05,830
ήταν ο τρόπος που απλώς το αντιμετώπιζε.

1343
01:16:05,830 --> 01:16:08,960
Όπως είπε, ξέρετε, θα το κάνω

1344
01:16:08,960 --> 01:16:10,930
λάβετε τη σωστή θεραπεία και τρώτε σωστά,

1345
01:16:10,930 --> 01:16:12,180
και μπουμ, μπουμ, μπουμ,

1346
01:16:12,180 --> 01:16:16,810
και το κατάφερε πραγματικά με πολύ ηρωικό τρόπο,

1347
01:16:16,810 --> 01:16:18,680
και με θαρραλέο τρόπο.

1348
01:16:18,680 --> 01:16:20,180
- Με κοίταξε και
είπε ότι υπάρχει κάτι

1349
01:16:20,180 --> 01:16:22,110
Θέλω να κάνεις για μένα.

1350
01:16:22,110 --> 01:16:24,490
Και ήταν σαν, πόσα
φορές το είχε πει αυτό

1351
01:16:24,490 --> 01:16:29,000
για μένα, μέχρι αυτό το σημείο
τις ζωές μας, σαν χιλιάδες.

1352
01:16:29,000 --> 01:16:30,920
Κάτι που χρειάζομαι να κάνεις.

1353
01:16:30,920 --> 01:16:32,700
Θα ήθελα, εντάξει τι;

1354
01:16:32,700 --> 01:16:35,654
Λοιπόν, πρέπει να το πεις στους γονείς μου

1355
01:16:35,654 --> 01:16:37,580
ότι έχω AIDS.

1356
01:16:37,580 --> 01:16:38,760
Και ήμουν πατημένος.

1357
01:16:38,760 --> 01:16:40,483
Εννοώ, ήμουν απολύτως,

1358
01:16:42,150 --> 01:16:42,983
όπως.

1359
01:16:45,140 --> 01:16:47,080
Και νομίζω ότι μου πήρε ένα ή δύο δευτερόλεπτα

1360
01:16:47,080 --> 01:16:48,423
να πω εντάξει, θα το κάνω.

1361
01:16:48,423 --> 01:16:50,163
Δεν είναι πρόβλημα.

1362
01:16:52,440 --> 01:16:55,260
Μιλήσαμε για το αν ή όχι

1363
01:16:57,260 --> 01:17:00,430
η τέχνη βγήκε από μέσα,

1364
01:17:00,430 --> 01:17:04,293
ή ήρθε από κάποιο άλλο μέρος.

1365
01:17:05,240 --> 01:17:08,920
Και ήσουν απλώς ένα όχημα, κατά μία έννοια,

1366
01:17:08,920 --> 01:17:11,070
αυτής της ενέργειας που έρχεται,

1367
01:17:11,070 --> 01:17:16,070
και μόλις ορίστηκες
για να βγάλουν αυτά τα πράγματα,

1368
01:17:18,067 --> 01:17:22,670
και δημιουργήστε αυτά τα έργα για
ανθρώπους να απολαμβάνουν ή να μισούν.

1369
01:17:22,670 --> 01:17:26,650
Δείξε τι πρέπει να είναι ένας καλλιτέχνης.

1370
01:17:45,580 --> 01:17:48,240
- Ξεκίνησα
έχοντας όλο και περισσότερες ανάγκες

1371
01:17:48,240 --> 01:17:50,700
να είναι με πνευματική συντροφιά

1372
01:17:50,700 --> 01:17:52,070
να αντιμετωπίσει την κατάσταση,

1373
01:17:52,070 --> 01:17:55,990
γιατί πραγματικά απαιτούσε
πολλή πνευματική δραστηριότητα,

1374
01:17:55,990 --> 01:17:57,730
και μιλάμε για, και
προσπαθώντας να καταλάβω

1375
01:17:57,730 --> 01:18:00,360
τι ακριβώς συνέβαινε και τι να κάνει

1376
01:18:00,360 --> 01:18:03,170
με την κατάσταση,
και γνώρισα αυτό το παιδί τον Gil,

1377
01:18:03,170 --> 01:18:06,020
που ερωτεύομαι παράφορα.

1378
01:18:09,993 --> 01:18:11,740
Ποτέ δεν ήξερα τον Γκιλ τόσο πολύ.

1379
01:18:11,740 --> 01:18:13,223
Και το βρήκα περίεργο,

1380
01:18:14,070 --> 01:18:18,980
που θα έπεφτες μέσα
αγάπη με έναν στρέιτ άντρα.

1381
01:18:18,980 --> 01:18:20,600
Τώρα, μπορείτε να έχετε φίλους,

1382
01:18:20,600 --> 01:18:21,863
αλλά αυτό δεν μπορεί,

1383
01:18:23,410 --> 01:18:25,033
Ο Keith ήταν ένα πολύ σεξουαλικό άτομο.

1384
01:18:25,882 --> 01:18:27,440
Τι σήμαινε αυτό, ότι ήσουν ερωτευμένος

1385
01:18:27,440 --> 01:18:31,393
με έναν άντρα που δεν μπορούσε
σε αγαπώ με αυτόν τον τρόπο;

1386
01:18:32,550 --> 01:18:33,560
Καμία κρίση.

1387
01:18:33,560 --> 01:18:35,300
- Ήμουν αρκετά τυχερός
να ταξιδέψει με τον Κιθ

1388
01:18:35,300 --> 01:18:37,590
σε πολλές χώρες,

1389
01:18:37,590 --> 01:18:42,373
Γαλλία, Αγγλία, Βέλγιο, Ιταλία.

1390
01:18:44,750 --> 01:18:46,000
Μαρόκο.

1391
01:18:46,000 --> 01:18:48,170
Πηγαίναμε μαζί στα μουσεία.

1392
01:18:48,170 --> 01:18:49,610
Αν μπορούσε να το ξεφύγει,

1393
01:18:49,610 --> 01:18:53,680
θα ήθελε να αγγίξει την υφή,

1394
01:18:53,680 --> 01:18:57,403
όχι μόνο οπτικό, αλλά πραγματικό συγκινητικό.

1395
01:19:05,210 --> 01:19:07,603
- Έχω επίσης ένα
πρόβλημα πηγαίνοντας στα μουσεία,

1396
01:19:08,660 --> 01:19:13,440
γνωρίζοντας, προσπαθώντας να αποφασίσω ανάμεσα στο κοίταγμα

1397
01:19:13,440 --> 01:19:15,310
στους πίνακες ή στην κρουαζιέρα,

1398
01:19:15,310 --> 01:19:18,060
γιατί τα μουσεία είναι μερικά
από τα πιο κρουαζιερόπλοια μέρη

1399
01:19:18,060 --> 01:19:19,490
στον κόσμο, νομίζω.

1400
01:19:19,490 --> 01:19:21,290
Υποτίθεται ότι είμαι πραγματικά
ενδιαφέρονται για αυτόν τον πίνακα,

1401
01:19:21,290 --> 01:19:25,980
αλλά η δύναμη ενός ζεστού σώματος

1402
01:19:25,980 --> 01:19:28,080
μπορεί ακόμα να το ξεπεράσει, έτσι με κάποιους τρόπους,

1403
01:19:28,080 --> 01:19:30,650
μπορεί να είναι, εννοώ
μάλλον είναι ένα από

1404
01:19:30,650 --> 01:19:31,923
τις ισχυρότερες δυνάμεις.

1405
01:19:53,480 --> 01:19:56,410
- Ο Keith γνώρισε τον Piergiorgio
και ο Ρομπέρτο Καστελάνι

1406
01:19:56,410 --> 01:19:57,760
στους δρόμους της Νέας Υόρκης.

1407
01:19:59,260 --> 01:20:01,490
Και από εκείνη τη συνάντηση,

1408
01:20:01,490 --> 01:20:03,550
ανέπτυξε πρόσκληση

1409
01:20:03,550 --> 01:20:05,810
να έρθει στην πόλη της Πίζας

1410
01:20:05,810 --> 01:20:10,310
που έχει επίσης αρκετά α
ήδη γνωστό ορόσημο.

1411
01:20:10,310 --> 01:20:13,630
Και ρωτήθηκε, αυτό
σύγχρονος καλλιτέχνης,

1412
01:20:13,630 --> 01:20:16,110
αυτός ο γκέι καλλιτέχνης, αυτός ο πολύ νέος καλλιτέχνης,

1413
01:20:16,110 --> 01:20:19,800
αυτός ο καλλιτέχνης που είχε HIV,
κλήθηκε να ζωγραφίσει μια τοιχογραφία

1414
01:20:19,800 --> 01:20:21,357
στο εξωτερικό μιας εκκλησίας!

1415
01:21:21,920 --> 01:21:25,060
Ήθελε να δημιουργήσει ένα ίδρυμα

1416
01:21:25,060 --> 01:21:27,670
να πραγματοποιήσει και να συνεχίσει

1417
01:21:27,670 --> 01:21:30,570
το είδος της φιλανθρωπικής εργασίας

1418
01:21:30,570 --> 01:21:32,810
που είχε κάνει σε όλη του τη ζωή.

1419
01:21:32,810 --> 01:21:35,210
Άρχισε να συγκεντρώνεται πραγματικά

1420
01:21:35,210 --> 01:21:38,430
για το τι ήθελε να αφήσει ως κληρονομιά.

1421
01:21:38,430 --> 01:21:40,490
Ας προσποιηθούμε ότι σας χτυπάει ένα ταξί.

1422
01:21:40,490 --> 01:21:42,260
Ας ακολουθήσουμε αυτή τη διαδρομή, Κιθ.

1423
01:21:42,260 --> 01:21:43,600
Ξέρω ότι δεν θέλεις να μιλήσεις για αυτό,

1424
01:21:43,600 --> 01:21:45,860
αλλά το πετάς αυτό
όλο το θεμέλιο

1425
01:21:45,860 --> 01:21:49,440
σε όλους μας, και υπάρχει ένα
ορισμένα πράγματα εδώ

1426
01:21:49,440 --> 01:21:51,000
που νιώθω ότι έπρεπε να μάθω.

1427
01:21:51,000 --> 01:21:52,380
Ήταν λίγο σαν να τραβάω δόντια

1428
01:21:52,380 --> 01:21:54,130
την ίδια στιγμή.

1429
01:21:54,130 --> 01:21:57,210
Όχι κουβέντα αυτή
θέλετε πραγματικά να έχετε.

1430
01:22:46,880 --> 01:22:51,580
- Ήταν στη Γερμανία στις
τέλη Ιανουαρίου 1990.

1431
01:22:51,580 --> 01:22:54,083
Πέθανε στις 16 Φεβρουαρίου 1990.

1432
01:22:55,590 --> 01:22:56,540
Δεν σταμάτησε.

1433
01:22:56,540 --> 01:22:58,820
Δεν σταμάτησε.

1434
01:22:58,820 --> 01:23:01,100
Δεν υπήρχε κανείς, δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν

1435
01:23:01,100 --> 01:23:06,100
να μπορεί να κάνει όση δουλειά έκανε

1436
01:23:06,380 --> 01:23:09,160
σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα.

1437
01:23:09,160 --> 01:23:10,040
Ήταν απίστευτο.

1438
01:23:10,040 --> 01:23:14,364
Ήταν σαν υπεράνθρωπος ή κάτι τέτοιο.

1439
01:23:25,490 --> 01:23:27,360
Τώρα αποτεφρώθηκε,

1440
01:23:27,360 --> 01:23:31,580
και έπρεπε να παλέψουμε για

1441
01:23:31,580 --> 01:23:35,563
έπρεπε να παλέψουμε ή να παλέψουμε για τις στάχτες.

1442
01:23:36,830 --> 01:23:39,230
Το ανακάλυψα με άτοπο τρόπο

1443
01:23:39,230 --> 01:23:42,320
ότι αποτεφρώνεσαι και μάντεψε τι;

1444
01:23:42,320 --> 01:23:45,373
Στην πραγματικότητα έχει απορριφθεί
με βιομηχανικά σκουπίδια.

1445
01:23:48,030 --> 01:23:51,580
Δημιουργήσαμε αυτές τις δύο υπηρεσίες,

1446
01:23:51,580 --> 01:23:55,660
δύο κηδείες, αυτό
είχαμε στην περιοχή Kutztown.

1447
01:23:55,660 --> 01:23:59,890
Ο ένας ήταν σε μια εκκλησία που
συμμετέχει η οικογένειά του,

1448
01:23:59,890 --> 01:24:02,580
και τη δεύτερη υπηρεσία, καταλήξαμε να έχουμε

1449
01:24:02,580 --> 01:24:06,280
στην πλαγιά του λόφου όπου αυτός
συνήθιζε να πηγαίνει και να κάνει παρέα,

1450
01:24:06,280 --> 01:24:08,970
και διαλογισμός μετά το σχολείο,

1451
01:24:08,970 --> 01:24:12,400
ή ίσως μερικές φορές κατά τη διάρκεια
σχολείο, δεν είμαι σίγουρος.

1452
01:24:12,400 --> 01:24:13,810
Έχω μια ψυχική πλευρά, ξέρεις.

1453
01:24:13,810 --> 01:24:17,363
Μου ψιθυρίζουν λοιπόν φαντάσματα και πνεύματα.

1454
01:24:20,288 --> 01:24:22,473
- Ήταν μια θλιβερή μέρα όταν
φέραμε τις στάχτες του.

1455
01:24:23,420 --> 01:24:26,260
Ήταν μια δύσκολη μέρα.

1456
01:24:26,260 --> 01:24:29,530
Αλλά μετά η Τζούλια τα ανέβασε

1457
01:24:29,530 --> 01:24:30,973
σε πλαστικό δοχείο.

1458
01:24:32,310 --> 01:24:33,520
Και μετά τα άνοιξε

1459
01:24:33,520 --> 01:24:36,640
και μου τα παρέδωσε πρώτα.

1460
01:24:36,640 --> 01:24:39,700
Στο λόφο έδιναν έξω

1461
01:24:43,910 --> 01:24:46,810
μέρη των οστών στους ανθρώπους.

1462
01:24:46,810 --> 01:24:49,570
Και το παρέλαβα κι εγώ.

1463
01:24:49,570 --> 01:24:51,550
Το τακτοποιημένο ήταν σε όλη την οικογένεια

1464
01:24:51,550 --> 01:24:55,590
όλοι πήραμε μερικά και
ας τους πάρει ο άνεμος,

1465
01:24:55,590 --> 01:24:58,430
και πέρασε ένα κοπάδι χήνες.

1466
01:24:58,430 --> 01:25:00,400
Ήταν σχεδόν σαν σημάδι.

1467
01:25:00,400 --> 01:25:01,920
Και το έβαλα στην τσέπη μου.

1468
01:25:01,920 --> 01:25:04,650
Και σκέφτηκα τι θα κάνω με αυτό;

1469
01:25:04,650 --> 01:25:07,270
Και ξαφνικά ο Κιθ μου ψιθύρισε

1470
01:25:07,270 --> 01:25:08,350
λέγοντας κρατήστε το.

1471
01:25:08,350 --> 01:25:09,183
Κράτα το.

1472
01:25:09,183 --> 01:25:11,064
Θα σου πω τι να κάνεις.

1473
01:25:11,064 --> 01:25:12,730
Οπότε εντάξει.

1474
01:25:12,730 --> 01:25:14,353
Ήταν μια όμορφη μέρα όμως.

1475
01:25:14,353 --> 01:25:15,850
Και όταν ξανασκέφτομαι
αυτό, μπορώ ακόμα να κοιτάξω ψηλά

1476
01:25:15,850 --> 01:25:18,370
και δες αυτά τα σύννεφα, και
ήταν αυτό απίστευτο

1477
01:25:18,370 --> 01:25:22,160
Ο ουρανός του Χόλιγουντ, και ήταν απλά,

1478
01:25:22,160 --> 01:25:24,330
ήταν μια όμορφη στιγμή,
όταν το σκέφτομαι.

1479
01:25:24,330 --> 01:25:26,550
Ο Κέρμιτ νομίζω τα πασπάλισε

1480
01:25:26,550 --> 01:25:28,810
σε σχήμα μωρού που σέρνεται.

1481
01:25:28,810 --> 01:25:32,267
Πήρε τη στάχτη και τη ράντισε.

1482
01:25:32,267 --> 01:25:35,570
- Και κατέληξα να ιερουργώ
αυτή η κηδεία

1483
01:25:35,570 --> 01:25:38,360
για μερικούς από τους πιο στενούς του φίλους,

1484
01:25:38,360 --> 01:25:40,313
και σίγουρα ο Τόνυ.

1485
01:25:41,472 --> 01:25:45,830
Και νομίζω ότι οι Σαρφ,
Ο Κένι και η γυναίκα του.

1486
01:25:45,830 --> 01:25:47,613
Και η Γιόκο Όνο.

1487
01:25:49,010 --> 01:25:50,240
Ναι, αυτό ήταν μεγάλο έργο.

1488
01:25:50,240 --> 01:25:53,410
Όταν η Γιόκο Όνο ήταν στο Μπάουερς.

1489
01:25:53,410 --> 01:25:54,293
Πήγα σπίτι.

1490
01:25:55,160 --> 01:25:57,970
Και ο Κιθ είπε ότι θα του άρεσε

1491
01:25:57,970 --> 01:26:01,490
να το πάει στο Παρίσι.

1492
01:26:01,490 --> 01:26:05,960
Και βάλε το

1493
01:26:05,960 --> 01:26:10,660
στον οβελίσκο μπροστά από το Ritz,

1494
01:26:10,660 --> 01:26:11,920
το Place Vendome.

1495
01:26:11,920 --> 01:26:13,500
Πήγα στο Παρίσι,

1496
01:26:13,500 --> 01:26:14,957
και μετά ο Κιθ μόλις ήρθε ξανά

1497
01:26:14,957 --> 01:26:16,583
και είπε κάνε το σήμερα!

1498
01:26:17,470 --> 01:26:21,780
Το αυτοκίνητο πήγαινε σε α
γκαλερί που γνωρίζουμε.

1499
01:26:21,780 --> 01:26:24,580
Και πέρασε κάπως μπροστά από τον Ritz,

1500
01:26:24,580 --> 01:26:26,260
και είπα σταμάτα, σταμάτα!

1501
01:26:26,260 --> 01:26:28,130
Πήδηξα από το αυτοκίνητο.

1502
01:26:28,130 --> 01:26:32,060
Και το έβαλα ακριβώς εκεί που είπε ο Keith

1503
01:26:32,060 --> 01:26:32,893
θα έπρεπε να το βάλω.

1504
01:26:42,790 --> 01:26:43,860
Μέχρι σήμερα έχω,

1505
01:26:43,860 --> 01:26:45,263
είναι κάποιος που είναι ακόμα,

1506
01:26:46,590 --> 01:26:48,130
για μένα, είναι ακόμα παρών στη ζωή μου.

1507
01:26:48,130 --> 01:26:49,600
Όχι μόνο έχω το έργο τέχνης του

1508
01:26:49,600 --> 01:26:50,750
σε όλο μου το σπίτι,

1509
01:26:50,750 --> 01:26:53,510
όχι μόνο τα παιδιά μου μιλούν ακόμα γι' αυτόν.

1510
01:26:53,510 --> 01:26:57,340
Λέω ιστορίες του στα παιδιά μου,

1511
01:26:57,340 --> 01:27:00,210
και όχι μόνο να μιλάω στους φίλους μου για αυτόν,

1512
01:27:00,210 --> 01:27:02,210
εξακολουθεί να είναι κάποιος πολύ παρών.

1513
01:27:02,210 --> 01:27:06,993
- Πάντα πείραζε
ότι θα τον ξεχάσω.

1514
01:27:09,080 --> 01:27:12,130
Ότι θα τον ξεχνούσα
λίγο αφότου πέθανε,

1515
01:27:12,130 --> 01:27:14,840
και μπορώ να πω ειλικρινά

1516
01:27:14,840 --> 01:27:16,790
ότι έχω σκεφτεί τον Keith

1517
01:27:17,770 --> 01:27:21,520
κάθε μέρα από τότε που πέρασε.

1518
01:27:21,520 --> 01:27:23,640
Ο Keith είναι ζωντανός καθημερινά στη ζωή μου.

1519
01:27:23,640 --> 01:27:28,470
Όπως είπα, βλέπω το δικό του
πράγματα στη συνομιλία των ανθρώπων,

1520
01:27:28,470 --> 01:27:30,930
τις πιο περίεργες στιγμές, είναι
σαν να μην σταματάει ποτέ.

1521
01:27:30,930 --> 01:27:33,220
Είναι όπως λένε, είναι
είναι τέχνη ή είναι Θεός;

1522
01:27:33,220 --> 01:27:38,020
Είναι σαν ο Κιθ να είναι ακόμα τριγύρω.

1523
01:27:38,020 --> 01:27:41,003
Καθόμουν μαζί του και τον κράτησα,

1524
01:27:41,950 --> 01:27:45,030
και είπα ότι ήξερα
μπορούσε να με καταλάβει,

1525
01:27:45,030 --> 01:27:46,130
ότι μπορούσε να με ακούσει.

1526
01:27:48,820 --> 01:27:52,060
Και ότι αυτός, όλα θα πάνε καλά.

1527
01:27:52,060 --> 01:27:56,830
Και η κληρονομιά του

1528
01:27:58,130 --> 01:27:59,123
θα ζούσε,

1529
01:28:00,410 --> 01:28:02,373
και απλά θα μεγάλωνε.

1530
01:28:03,700 --> 01:28:06,580
Και ότι πρέπει απλώς να χαλαρώσει,

1531
01:28:06,580 --> 01:28:11,530
γιατί απλά έκανε καταπληκτικά πράγματα,

1532
01:28:11,530 --> 01:28:13,653
και θα συνεχιζόταν.

1533
01:28:14,540 --> 01:28:17,053
Και ηρέμησε.

1534
01:28:18,590 --> 01:28:20,270
Η ταραχή του σταμάτησε.

1535
01:28:20,270 --> 01:28:22,690
Και είπα ότι ξέρω ότι μπορείς,

1536
01:28:22,690 --> 01:28:24,310
ξέρεις τι λέω.

1537
01:28:24,310 --> 01:28:25,897
Και μετά πέθανε.

1538
01:28:31,501 --> 01:28:33,668
Κάποιες ώρες αργότερα.




